魔法の少女 / 新子與千年魔法 – 靜靜落畫的年度佳作

十二月 7th, 2010 by 思考/HK-X-Force Leave a reply »

官方網頁:マイマイ新子と千年の魔法
港譯:《魔法の少女》

自從在五月號的《Frontier》看過這部動畫的簡介,尤其是在日本上映的傳奇故事,我就一直都很期待它來港上映。最近的 MCL動畫賞2 終於上映了此作,但不知是否因為是粵語版及更名為《魔法の少女》的關係,在僅有的一場上映連半場觀眾也沒有,極為可惜。縱觀全劇,筆者認為雖然未至於青出於藍,但《新》並不遜色於宮崎駿任何作品,甚到可與宮崎駿同類作品《千與千尋》互相輝映,兩者各具特色。

日本上映 – 由藉藉無名到載譽重映

先說一說此作在日本上映的故事,為何會讓我大感興趣 (筆者的《Frontier》雜誌遺失了,以下是以網上資料及筆者記憶中的《Frontier》報導綜合而成,唯資料以《Frontier》雜誌報導為準)。《新子與千年魔法》在日本於二零零九年上映,但反應並不理想,在甚無人氣及沒有安排在黃金時段上映的情況下,一個月後就無聲無息地被換下來了 (日本的電影放映期平均都比較長)。導演片淵須直不甘這樣就落畫,在四出遊說下找到有影院答應在東京安排晚上深夜時段連續八晚放映一場。雖然放映時間不佳,愛好者紛紛到場支持,令八場放映座無虛席,每晚都有觀眾被拒於門外,而影院也加映至五週。深夜動畫竟然出現爭相購票的情況,引起了傳媒注意及報導,同時有入場觀看多次的愛好者在網上發起聯署,請求全國院線重新放映,再加上此作品的好評日漸廣傳,終於令作品重新在日本全國上映,並且連續上映了四個月之久。

導演片淵須直 – 走出 Ghibli 的宮崎駿門生

看過此作品預告片,相信都會感到濃厚的宮崎駿味道。此作的導演片淵須直,其實正正就是出自 Ghibli 門下,與宮崎駿及高畑勲合作多年,並曾出任《魔女宅急便》的助理導演,在這套膾灸人口的作品之中領軍。及後,他離開了 Ghibli 去闖天下,參與了不少電視及遊戲動畫製作,亦在執導了在二零零一年上映的《阿萊蒂公主 (アリーテ姫)》,獲得不少獎項與掌聲。適逢今年有宮崎駿另一門生米林宏昌執導的《借東西の小矮人亞莉亞蒂》即將上映,不禁令筆者期待兩位 Ghibli 後人 — 一位自立門戶,一位擔上 Ghibli 製作室的導演,他們的作品會為日本動畫界增添甚麼色彩呢?

以兩線故事側寫世事定理及人生觀 (含微量劇情,內容分析一段已隱藏)

筆者對《新子與千年魔法》期待之極,看後沒一絲失望。此作主角新子住在鄉郊,很愛幻想千年以前的社會生活,想像千年以前這裏還是首府時一位樂天小公主怎樣遊玩、怎樣結識朋友。有一年學校來了一位來自東京的轉校生貴伊子,性格樂天開朗的新子對新同學很好奇,漸漸讓這位害羞的女孩與大伙兒打成一片。故事的主線就是講述新子與貴伊子的友情發展,以及他們幻想中的小公主怎樣結識朋友,還有新子與貴伊子身邊朋友的種種事情,描寫兩個世代的友誼及小孩子們怎樣自對世事。

故事中既有小孩遊玩的小事,亦有大人們生老病死的大事,導演描寫手法樸實而細緻,讓觀眾感到貼身及產生共鳴。在種種大小世事之間,觀眾不難感到世事循環、生生不息之感 — 千年前的友誼,仿佛在千年後的世界重現;大自然萬物的生死,也年復一年地循環著。導演還透過樂天的新子,傳達著要以樂觀態度面對世界萬事萬物的人物觀,令此電影看後讓人覺得溫暖之餘,其內容細緻還可一再細味。所謂的千年魔法,究竟是甚麼?筆者先賣個關子,大家看此作時不妨多想一下,想看看筆者見解的可看下段隱藏了的分析。

按此閱讀筆者的內容分析

平實精巧的手繪製作與配樂曲風

此作品風格有如 Ghibli 作品,畫面用上手繪風格,描繪新子的幻想時更模仿小孩子畫畫,在畫面上畫上去再現實化,很有趣味。作品對不同角色的動作描寫亦見仔細,小孩子活潑與文靜的動作神情,年青老師寫了不願寄出的情書,,古今鄉間平民的舉手投足等,都顯出製作團隊的細心。當中最令筆者深刻的,是新子向貴伊子小聲說自己的家像是麥田上的船。要不是導演與作畫對小孩子的思維與動靜有過細心的觀察,那會想起在說這句話時要「咬耳仔」?這種將日常生活經驗用於動畫製作的細心,其實在宮崎駿的散文集中也有提及,這是他老人家製作動畫細緻動作的要抉之一,所以這也正好體現導演深受宮崎駿的影響。

《新》的配樂與作品的氣氛匹配,平實而不浮誇,讓人回歸作品裏的鄉郊環境,以及重拾兒時四處遊玩的心境。主題曲用上樸素的女聲,有點像手嶌葵的唱腔,但唱得更為樸實,讓人更聯想起鄉間女孩的歌聲。縱使作品配樂沒有久石讓那種繞樑三日的優美旋律,但是樸素的硫配樂對作品整體產生恰如其份的扶助作用。

與宮崎駿相比也毫不遜色

導演片淵須直受宮崎駿影響之深,大家有目共睹。他早在學生時期已經很仰慕宮崎駿,未畢業就已經加入了 Ghibli,參與了很多製作,吸收了宮崎駿與高畑勳不少風格及心得,包括上文提及的日常生活觀察。看罷《新子與千年魔法》,不免會聯想起《千與千尋》(台譯「神隱少女」)。雖然《千》故事發生在奇幻世界而《新》發生在現實世界,但是兩者的創作重心其實相同 — 描寫十歲小孩成長時面對的種種事情,以此向同齡的小觀眾表達一些人生觀 (《千》開宗名義是宮崎老爹送給一位十來歲小朋友的禮物)。兩者相比起來,也可見片淵須直在表達手法及風格上也有自己的特色。最明顯在於故事及人物方面,片淵須直用上新子、新子妹妹、貴伊子、神吉,還有小公主諾子五人的故事,互相緊扣穿插,透過一件件關連或深或淺的事情,漸漸引出作品的中心思想,觀眾看後可以透過細嚼劇中的不同事件一再細味。這與宮崎駿的風格不同,宮崎駿比較喜歡集中於一兩位主要角色,透過他們切身的故事來帶出作品思想,很多時候有令人眼前一亮或難忘的高潮,引起觀眾的深思。

片淵須直這種敍事風格不禁令我想起早前看過的法國電影《巴黎夢劇院 (Paris 36)》,同樣是透過描寫一群人的生活大小事來講一些生命觀。片淵須直選用動畫來發揮這種故事敍事手法,效果不俗。這種風格過往在日本動畫電影中並不常見,不單止 Ghibli 製作室鮮見這種風格,就算是大友克洋、今敏,近年冒起的新海誠、細田守等也是用男女主角發展故事為主,片淵須直此作或許會是一個很好的示範,為日本動畫帶來更多創作的可能性。(說起細田守,筆場去年電影節錯過了他的新作《夏日大作戰 (Summer Wars)》,現在很想重看呢)

香港放映,只此一場?

看預告片為得利影視發行,原本在右上方寫著「11月 夢城飛翔」,但結果十一月未見上映,只是在 MCL動畫賞2 上映了一場。與同一節目的《涼宮春日》及《Gundam00》開售瞬間爆滿相比,《新》只映一場但觀眾不足半院實在令筆者感嘆。難道這就是《新》一片的命運,就算來到香港也只是靜悄悄地路過嗎?香港一百名觀眾也沒有,連聯署也談不上呢… 這令我想起《蒸氣男孩 (Steamboy)》及《勇者傳說 (Brave Story)》一般,都是適合小孩子看的作品,前者的緊湊刺激正中小男孩口味,後者故事引人入勝並說了一點處世道理,但結果前者只上映了兩場,而後者上映了一段日子但迴響不大… 筆者真誠的希望《新子與千年魔法》能夠在來年另覓檔期捲土重來,作廣泛宣傳並重新上映,好讓香港的小觀眾及動畫愛好者們不會錯過這套好作品。 筆者在網誌右方掛上了支持《新子與千年魔法》的小 banner,如果大家也喜歡此作的話請一起加入!

小結

就如筆者在文首所說,導演片淵須直作為宮崎駿門生,《新子與千年魔法》不會遜色於任何一套宮崎駿作品。雖然「青出於藍」就言之尚早,但是就算拿起宮崎駿的同類作品《千與千尋》,也會發現與《新》各具特色,一個奇幻、一個樸素,難分高下。筆者對即將上映的《借東西の小矮人亞莉亞蒂》也是期望很大,老實說米林宏昌如要勝過片淵須直的《新》可謂絕不容易,令人拭目以待。同時,看過《新》後筆者對片淵須直的前作《阿萊蒂公主》也很感興趣,希望代理商可以一拼引進推出影碟,讓動畫迷可以看更多片淵須直導演的作品。

參考資料:
Frontier 2010年五月號
星光大道 – 新子與千年魔法
放映週報 – 【院線】 《新子與千年魔法》:重拾美好記憶的魔法
台灣電影筆記 – 新子與千年魔法 マイマイ新子と千年の魔
Wikipedia – 片淵須直

圖片來源:
アリーテ姫
マイマイ新子と千年の魔法
amazon.co.jp – 千と千尋の神隠し (通常版) [DVD]
得利影視 – 魔法の少女 DVD

YesAsia
新子與千年魔法 (DVD) (台灣版)
Mai Mai 新子和千年的魔法 (DVD) (日本版)
Princess Arete (日本版)
Advertisement

2 comments

  1. TING 說:

    http://www.hkheadline.com/ent/movie_info.asp?srctype=m&contid=1357
    我見到呢度話一月會上呀~ 唔知係咪真呢
    我好想睇呀…!! 搵來搵去唔見左套戲..=[

  2. @o@
    Great!
    再上o既話我都會再睇,帶多 D friend 去睇 😀

發表迴響