小桃の奇幻手紙 — Production I.G 的龍貓?

五月 6th, 2012 by 思考/HK-X-Force Leave a reply »
A letter to momo 小桃的奇幻手紙

圖片來自官方網頁

官方網頁:http://momo-letter.jp/

近年日本的非 Ghibli 電影動畫開始在香港受注意,例如《勇者傳說 BRAVE STORY》、《穿越時空的少女》、《新子與千年魔法》、《追逐繁星的孩子》、《佛陀:美麗的紅色沙漠》等等,漸漸開始不單單在電影節上映,而且在一般戲院也上映一段時間。今年電影節上映了 Production I.G 的《小桃の奇幻手紙》,不知道會不會有正場呢?

相對於其他動畫製作公司或因應個別作品而成立的製作委員會,Production I.G 有更多電影動畫製作經驗,而最有名的當然要數《攻殻機動隊》。這次製作《小桃》,導演是經驗豐富的沖浦啟之,曾跟從大友克洋及押井守工作,多年前亦曾執導《人狼》。不過只看預告片就可發現,這次作品的風格與兩位大師及沖浦的前作《人狼》有天淵之別。沒有仔細雕琢的設定與科幻元素,而是描寫日本傳統妖怪與一個女孩的故事,以輕鬆開朗入題。明顯地此作的目標觀眾群更大,意圖做一部全齡向作品。



雖然此作沒有出色得令筆者覺得眼前一亮,但是以一部合家歡電影而言,是一部上佳作品。整部作品貫徹手繪畫風,各種場景如漁港風光、鄉鎮街道、老舊閣樓等都展示出細心精緻的畫功,再加上部份情節更混集了日本傳統繪畫風格的妖怪,在立體電影日漸泛濫的年代,這些手繪的韻味令作品特別讓人看得賞心悅目。其實在描繪樓房及交通工具有用電腦立體構圖,但是一般觀眾應該不會察覺,就如《哈爾的移動城堡》一般。近年日本在此類將電腦立體構圖無聲無息地應用在平面動畫,既幫助創作又不影響傳統畫風,效果越來越出色。

圖片來自官方網頁

作為一部大眾化作品,故事劇情推進速度適中,輕鬆搞笑與感人情節交替,讓整部作品在120分鐘內表現得豐富,而又沒有出現表達未完的支節,讓一家大小也可以看得很舒服。故事場景及人物規模也剪裁得剛剛好,將故事集中於小鎮,人物集中於主角一家、幾個妖怪與幾位少年,讓劇情集中發展及讓觀眾聚焦在女主角的內心感受。劇中描寫女主角與亡父的經歷時,對女主角內心的思念及悔疚刻劃得宜,既仔細又沒過份誇張,筆者有同類經歷的朋友更因勾起回憶而流淚。

筆場在電影節離場時,聽到有觀眾說「這部動畫與《龍貓》很像啊!」。雖然筆者對此作頗為滿意,但卻也實在無法反駁這位觀眾的觀感。為了母親要養病,少女到鄉間暫住,遇上傳說中的妖怪…這樣想的話確實與《龍貓》的主線相似啊。但是在故事情感的主軸上,《龍貓》寫的是兩姊妹的感情與成長,而《小桃》寫的是少女的思念與開脫,所需要的叙述技巧都有分別。其實 Ghibli 曾涉獵的題材着實不少,而且質素之高也讓 Ghibli 眾多作品成為經典。偷牛頓一句話,創作其實就如同學術研究,一直以來都是「站在巨人的肩上」。現今若果要其他人的新作品完全走出 Ghibli 建構的動畫世界,似乎不太可能,也無此必要吧。
(題外話:政府以為「創作」就是「完全創新」,要將「二次創作」刑事規管,那麼請問《小桃》是否《龍貓》的二次創作?是否要把 Production I.G 拉去坐牢嗎?)

圖片來自官方網頁

筆者很喜歡《小桃》的畫面表達,那精細的繪畫斯出的顏料質感與日式傳統繒畫的巧妙結合實在精妙。故事雖然沒有意外驚喜 (這方面筆者更愛《新子與千年魔法》),但作為合家歡作品則是水準之上。希望此作有片商安排正式上映,並投資宣傳及配音製作 (全齡向作品要本地配合才有機會賣座,這是現實啊),讓香港人更多接觸 Ghibli 以外的動畫佳作吧。

YesAsia momo_bluray
A Letter to Momo (Blu-ray) (通常版) (日本版)
A Letter to Momo (DVD) (日本版)
小桃の奇幻手紙 (小說)
Advertisement

Trackbacks /
Pingbacks

  1. 小桃の奇幻手紙 | MJMK's ACG

發表迴響