網址：http://www.earthsea.com.hk/
在鄰 Blog Lurazeda 看到這個消息，官網基本上即是日本官網的架構吧。選了《地海傳說》作為譯名，我相信比《格得戰記》好，因為地海故事本身就沒有甚麼好「戰」的。不過，此作可以算是地海原著的平行世界，沒看過地海的不要當是原作，看過的也就當是新故事來看吧。
至於是否能表達原著的思想，就要看過才知道了。如果將地海思想「正邪二分化」是較容易令人明白，但同時就失去了原著的精神；如果要透過九十分鐘至兩小時的電影來表達地海的故事及思想，則是一件很高難度的事。原作者娥蘇拉原本是希望由宮崎駿作導演，就是因為她知道以宮崎駿的經驗及能力可以勝任，現在宮崎吾朗初出茅盧就挑這個困難的工作，頗令人擔心呢。
相關文章：
地海畫集 - 真正的《地海傳說》
《地海傳說》動畫：爛、亂、悶！
 |
|
地海畫集 THE ART OF TALES from EARTHSEA 地海歌集 地海傳說 + 宮崎駿鋼琴作品集 (2CD) 地海傳說海報 地海傳說真人版電影 (香港版) |
我關心的只是地海電影的上映會不會令多些人認識原著小說…(至少我看當年Howl’s castle到現在仍然在書局童書中佔一席位)
一直想推薦這部書給更多朋友，但他們因為難買到書而放棄了。
上星期看… 書店似乎都未入地海的書 >.
早前借了地海第一冊給 Henry，他一看就上癮了，我立刻帶他去油麻地 kubrick 買了全套 XD
(但那已是最後一套了…)
香港的電影官網多不喜歡列出 staff
尤其是動畫
因為不是明星配音
連 casting 也沒有
我最關心的資料都是要在日本官網找
但粵配就……
剛剛去check…星期四的話只有Palace IFC有日文配音 (T_T) 票價還要70大元…唉唉
電影中心也有日語配音啊
百老匯院線中，電影中心多不會播放本地配音版本的
IFC 是豪華場嘛，油麻地會平一點：
http://www2.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=2638
今早看網站還沒有說電影中心星期四有 @@
那太好了，打算去看7點場~ XD
哦，第一天就去看~
我要待下週才有空呢…
有無人知蒂露係由邉位配音架？ 佢唱得幾好聽喎！
@chris:
你指日語版嗎？
配音的是新人
手嶌葵
粵語版
只知應該是創聲負責