鄰 Blog 鬼畜超人貼了這段影片,極度推介!
(原見於 鬼畜之道 - 【超大作】History of Final Fantasy
GameTrailers.com 原網頁:The History of Final Fantasy)
早前知道 FF XII 推出國際版就很想買了,但有些朋友說這集未必人人都喜歡,所以現在還是打算待價錢下降一點才買。之前玩 FF X 其實很過癮的,但因為買的是日文版,不懂日文的我因為不明白劇情而漸漸失去興趣… (又懶買攻略) 所以這次一定要買國際版!
理想主義傻瓜的日常感想雜記
鄰 Blog 鬼畜超人貼了這段影片,極度推介!
(原見於 鬼畜之道 - 【超大作】History of Final Fantasy
GameTrailers.com 原網頁:The History of Final Fantasy)
早前知道 FF XII 推出國際版就很想買了,但有些朋友說這集未必人人都喜歡,所以現在還是打算待價錢下降一點才買。之前玩 FF X 其實很過癮的,但因為買的是日文版,不懂日文的我因為不明白劇情而漸漸失去興趣… (又懶買攻略) 所以這次一定要買國際版!
![]() |
| 在地獄裡打造天堂:陳可辛遊走商業與藝術之間的電影路向 by 蕭恒 |
| 武士回歸︰山田洋次及後現代日本武士電影 by Mike Crandol |
| 宮崎駿的《哈爾移動城堡》 by 電影雙周刊—Foreign Films |
| 香港文藝小說改編電影 by 電影雙周刊 (香港) |
| 專訪︰陳冠希、余文樂活脫脫的高橋涼介、中里毅 by 嘉頓 (文字整理) |
哈,我在台灣巴哈的FFXI版看到這條片,一個很好的回顧。
FF系列嗎… 鳴哇﹗作為一個已經被FF XI 綁死的人…是沒有時間玩其他FF…哈哈 -_-
玩 MMORPG 需要頗多時間呢。現在玩遊戲越來越是隨機即興,不時幾個月都不玩,所以也不去試 MMORPG 了… MMORPG 還是要長期玩才有趣
現在雖然說想買 FF XII,但其實也怕沒有時間玩 -_-”
看著家中那堆未看的動畫、電影、書、漫畫,就己足夠填滿所有空餘時間了…
不是吧… 你說你不懂日文….!?
那你看動畫時怎樣分辨那些翻譯是否翻得好???
老實說FF自從VII之後就還沒有一隻有耐心打爆機
FF-X也是到半路中途還未完成
但感覺其實不是太好玩
但也要說說其英語配音卻出奇地好! (我的是International版)
就是因為不懂日文,所以這 blog 絕少評價翻譯質素啊~
有評的,都只是很基本的問題,例如電影節時字幕顯示問題、或少了幾句;及《Last Exile》比較過港台版的字幕。
平時看動畫,由於我多數只看冷門作品,也沒有字幕組可選了。
要評翻譯內文的準確性,龍吉及碧克比我好得多了。