「The History of Final Fantasy」的迴響 http://hkxforce.net/wordpress/604 Just an enginner... or a little bit more Wed, 03 Dec 2008 08:28:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 作者：思考／HK-X-Force http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1941 思考／HK-X-Force Tue, 14 Nov 2006 05:03:47 +0000 http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1941 就是因為不懂日文，所以這 blog 絕少評價翻譯質素啊~ 有評的，都只是很基本的問題，例如電影節時字幕顯示問題、或少了幾句；及《Last Exile》比較過港台版的字幕。 平時看動畫，由於我多數只看冷門作品，也沒有字幕組可選了。 要評翻譯內文的準確性，龍吉及碧克比我好得多了。 就是因為不懂日文，所以這 blog 絕少評價翻譯質素啊~
有評的，都只是很基本的問題，例如電影節時字幕顯示問題、或少了幾句；及《Last Exile》比較過港台版的字幕。

平時看動畫，由於我多數只看冷門作品，也沒有字幕組可選了。

要評翻譯內文的準確性，龍吉及碧克比我好得多了。

]]> 作者：星神 http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1939 星神 Tue, 14 Nov 2006 02:39:41 +0000 http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1939 不是吧... 你說你不懂日文....!? 那你看動畫時怎樣分辨那些翻譯是否翻得好??? 老實說FF自從VII之後就還沒有一隻有耐心打爆機 FF-X也是到半路中途還未完成 但感覺其實不是太好玩 但也要說說其英語配音卻出奇地好! (我的是International版) 不是吧… 你說你不懂日文….!?
那你看動畫時怎樣分辨那些翻譯是否翻得好???

老實說FF自從VII之後就還沒有一隻有耐心打爆機
FF-X也是到半路中途還未完成
但感覺其實不是太好玩
但也要說說其英語配音卻出奇地好! (我的是International版)

]]> 作者：思考／HK-X-Force http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1938 思考／HK-X-Force Tue, 14 Nov 2006 01:03:17 +0000 http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1938 玩 MMORPG 需要頗多時間呢。現在玩遊戲越來越是隨機即興，不時幾個月都不玩，所以也不去試 MMORPG 了... MMORPG 還是要長期玩才有趣 :) 現在雖然說想買 FF XII，但其實也怕沒有時間玩 -_-" 看著家中那堆未看的動畫、電影、書、漫畫，就己足夠填滿所有空餘時間了... 玩 MMORPG 需要頗多時間呢。現在玩遊戲越來越是隨機即興，不時幾個月都不玩，所以也不去試 MMORPG 了… MMORPG 還是要長期玩才有趣 :)

現在雖然說想買 FF XII，但其實也怕沒有時間玩 -_-”
看著家中那堆未看的動畫、電影、書、漫畫，就己足夠填滿所有空餘時間了…

]]> 作者：Karla http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1933 Karla Mon, 13 Nov 2006 17:12:25 +0000 http://hkxforce.net/wordpress/604#comment-1933 哈，我在台灣巴哈的FFXI版看到這條片，一個很好的回顧。 FF系列嗎… 鳴哇﹗作為一個已經被FF XI 綁死的人…是沒有時間玩其他FF…哈哈 -_- 哈，我在台灣巴哈的FFXI版看到這條片，一個很好的回顧。
FF系列嗎… 鳴哇﹗作為一個已經被FF XI 綁死的人…是沒有時間玩其他FF…哈哈 -_-

]]>