「《星之繼承者》放映感想」的迴響

作者：思考／HK-X-Force

思考／HK-X-Force — Sun, 31 Jul 2005 13:13:10 +0000

Oops，搞錯哂o的名 tim
多謝指正~~ ^^”

Bun — Sun, 31 Jul 2005 06:46:25 +0000

寶歸隊被運輸機撞的係”亞斯曼”, 唔係”漢布拉比” oh!~

Bun — Sun, 31 Jul 2005 06:42:46 +0000

我都o係當日早上打左一個鍾頭電話去快達票!!!~
不過全部唔通!!! 通左一次就冇人接!!!~
個website 就 Log 唔入!!~
我真係想炸左佢~
可惜抽獎票不可換 MIA Zeta ………..
我買左 $200, 似乎貴左 D~ -____-||||||

思考／HK-X-Force — Sun, 31 Jul 2005 03:13:53 +0000

好幾次我明明聽到有「Mobile Suit」，但是字幕前後兩句內都法有「機動戰士」 -_-”

另外也記得有一次妮歌亞說了一句說話，但是字幕卻沒有轉，仍是上一句，明顯地不是因為意思相通 (因為那句很長) 而是譯少了一句。

亞牛 — Sun, 31 Jul 2005 00:07:26 +0000

何止語句不通,直頭錯o既都有幾次…..=.=
(本人日文程度不佳只聽得出d比較短,簡單d o既地方有處-.-)
用字欠佳,我記得連簡體字都有….-____-

思考／HK-X-Force — Sat, 30 Jul 2005 19:05:03 +0000

補：
富野、池田、古谷、飛田之對談 (爆笑)：
http://www.gaforum.org/showpost.php?p=3883608&postcount=356