理想主義傻瓜的日常感想雜記
中大動漫畫研究社主辦
動漫翻譯及跨語文後製 (講座)
大家對香港的翻譯跟對白剪接有興趣嗎？
那就不能錯過由香港動漫研究所核心成員小狼主持的講座。小狼對動漫翻譯及跨語文後期製作素有研究，屆時小狼會以近期大熱的《衝鋒21》和《我們這一家》作例子，解釋動漫翻譯在地化等問題。
日期：2008年3月28日（星期五）
時間：晚上六時半至八時半
地點：香港中文大學邵逸夫夫人堂LT3
活動歡迎校外人士參加，參加者可於港鐵大學站外空地集合，依工作人員指示到達會場。
屆時將有飲料供應。
如有疑問，可以到中大動漫研討論區查詢。
第十三屆中大動漫畫研究社候選幹事會的諮詢日將至，看到友 blog 寫了一篇《在中大動漫畫研究社候選內閣咨詢前寫的一封信》，令我也有點手痕想說一說自己對於候選幹事會準備工夫的一點看法。
由組成候選幹事會到諮詢日，除了要作種種宣傳工作，最重要的應該是準備《全年計劃 (Year Plan)》及《財政預算》了。做《全年計劃》，或許有不少人認為這不過是用來給會員看的東西，以及學生會所要求的文件，寫得好看、不要有漏洞就可以了。但是，我則認為《全年計劃》是來年學會工作的總綱，必需仔細計劃。因為到正式上任後，工作排山倒海而來，根本不容幹事們再細想各活動的宗旨、出發點、目標此等問題，而是忙於實際實行。所以，寫《全年計劃》之時，就正正是靜心細想來年工作大計之時。
要計劃來年工作，我作為老鬼 (即前任幹事) 覺得最重要的要謹記一個要點：「要清楚知道每一項活動的目的及意義」。對於《全年計劃》，準確一點即是寫在《全年計劃》上的一字一句，都要知道為何要寫進去。不論活動是往年已有、今年作出變化還是全新構思，新一屆幹事會都必需反思其意義及目的，知道為何要辦這個活動，或提供這項服務。在過往校內學會及聯校學會諮詢會上，我最討厭的是聽到候選幹事會答「我不知道原因，只是跟著去年的去辦」。我對候選幹事會抱有開放態度，任何舊有活動或原則都不必一定要依舊實行，任何新活動亦值得嘗試，但必定要有令人信服的理由。如果辦活動只是跟從慣例或抄襲別人，連舉辦者亦不知其意義，那麼此活動不辦也罷。
舉例，往時會室開放時間選某時段，為何要選這時段？有沒有更好的選擇？過往舉行座談會，其目的為何？是否需要修正？新舉辦的活動，其目的有否與其他活動相似？會員能否得益？要舉辦公開活動的話，這類活動會否已經泛濫？能為動漫文化帶來甚麼推動力？過往的活動時間分佈有沒有問題？會否某月活動太多，能否重新編排？等等。在尋求原因的過程，當然希望候選幹事能運用其判斷力之餘，亦向前任幹事探取意見，以吸取過往的經驗，避免在前期準備白費氣力。
上述的要點其實大致上已經在傾莊及其後向今年的候選幹事會提及過，希望還有點印象吧。寫畢此文，希望對將來的幹事們甚至其他學會有點幫助吧。
實在太可愛了~
用 stop motion (定格動畫) 拍一隻喜歡拍 stop motion 的小貓，有夠過癮。
這隻可愛的小貓叫 Komaneko，台灣譯作「可瑪貓」，早前在袁建滔 blog 看到才認識。友人告訴我這個是日本電視播放的動畫，現在推出劇場版。台灣已經有代理商進口了，正戲院及電影節上放映過，現在正推出影碟，送一個主角公仔，以及附有製作特輯 (不過日版比較豐富)。不知道香港會否有代理商進口呢？明年電影節又會否上映？
 |
|
Komadori Eiga Komaneko Deluxe Edition DVD Box [Limited Edition] Komadori Eiga Komaneko Deluxe Edition Komaneko Hajime no Ippo |
官方網頁：第一期會訊已經出版
這份由中大動漫畫研究社第十二屆幹事會「漫紫千紅」製作的 20007 2007 年 2 月號會訊，排版出色，內容精彩，萬勿錯過！
新一屆幹事會能有如此強勁的編輯能力，實在令人鼓舞！
自電車男播放後，不論港日兩地都開始了有關御宅族的爭論，而一堆相關詞彙亦成為傳媒炒作的焦點。但各位對「御宅」一詞又了解多少?中大動漫畫研究社請來了方墨ACG 的幾位筆者，以電車男作為引子，與各位細探御宅一詞的語源、變化與發展；並以岡田斗司夫的舊有理論為分析基礎，為新世代的「御宅族」作出定義。
講者：
楊威利JR、傑特、末日幽靈
日期：七月二十七日 (星期四)
時間：7:00~9:30p.m.
地點：中大利黃瑤璧樓四號演講廳 (ELB LT4)
Continue reading ‘[轉載] 動漫專題講座 - 你是御宅族嗎？’
香港中文大學動漫畫研究社舉辦了四個創作比賽，包括填詞、漫畫、廣播劇及小說，當中我想比較特別的是全港動畫歌曲填詞比賽吧。以下我將重點介紹填詞比賽，其他的大家亦可以參考一下官方網頁。
全港動畫歌曲填詞比賽
官方網頁：http://acsoc.cuhkacs.org/activity/creativity/song/
簡介：參賽者可以在指定樂曲中選一首參賽，並依指定格式填詞，在截止前寄到指定的電郵信箱。
指定樂曲
已改為任何動畫歌曲都可以參賽！
Continue reading ‘[宣傳] 全港同人創作計劃 - 填詞比賽’
註：剛才在碧克的 Blog 留言，想談一談過往的歌唱比賽趣事，但越寫越多，現整理如下。
看到歌唱比賽一步步地成長，我心中亦有一份喜悅。
第一屆時，還只是叫作「動漫畫歌唱比賽」。當時規模很少，參賽者據聞只有約三十位。由於是初次主辦，很多地方都做得不足，當中最被人「傳頌」(?) 的可說是評判一邊吃杯麵一邊評比賽了 (XD)。
第二屆時，小狼找了我做評判，是我第一次接觸這個比賽。那次比第一次有更多準備，但決賽場地 (港大的莊月明劇院) 音響不好，音量不穩定及常有「擦聲」。這屆決賽最令人難忘的，是大會指定的搞笑動作吧。為了讓台上參賽者能向 control panel 為音量作提示，大會預先告訴了參賽者一 set 動作，但到了台上卻發現那動作實在太 gag 了，而且加大音量及減少音量的動作太相近…
做了三年評判，雖然是聽了很多好歌，但是唱中文歌的人還是少之有少。其實中文歌亦不乏好歌，我就十分期待有人唱這幾首：
現代足球小將
出處：足球小將Goal
原唱：李克勤
感想：這首歌大家未必聽過，但是「連阿叔都讚好！」一句相信必定略有聽聞。今年適逢世界盃，竟然完全沒有人唱足球動畫的主題曲！實在太可惜了，原以為會有球迷參賽呢~
歌詞：Coolmanmusic
遺失的國度
出處：阿特蘭提斯 (好像只是廣告歌)
原唱：陳奕迅
感想：我十分喜歡此曲的旋律，由陶(吉吉)作曲。可惜此曲並沒有正式推出唱片，只是在 Easy Ride 的精裝版中附送 VCD，但我買的不是精裝版，VCD 只有《2001太空漫遊》MTV… ToT
歌詞：Coolmanmusic
今屆的歌唱比賽辦得十分成功，進場人數破以往紀錄、達到四百人 (去屆是二百人)，場內氣氛亦管理得不錯，觀眾們都很投入 (不過竟然出現「藍貓瘋狂症」… (汗))。歌曲間的過場處理整體準備得不錯，美中不足的是合唱組的過場出現數次冷場。去年我是做音響 panel 的，音響實在是音樂比賽最重要的一環，今年控制得很好，值得一讚 (不過《焔の扉》的背景音樂大了一點)。大專動漫畫聯會第十屆幹事會第一個活動有此成續，實在可喜事賀，希望將來的活動能再給我們驚喜。
參賽者在決賽面對的壓力比初賽大，一般而言表現都會比初賽差一點，能保持水準的就已經不錯，如果能有改善則更是難得。在獨唱組，唱《禁じられた遊び》的落雁翾及唱《信心爆棚》的 Miki 都能保持水準，成績突出。而最令我眼前一亮的則是唱《見えない力》的 Muzic madnezz，不單止是保持水準，而且先前在初賽評語中提到的問題都有明顯改善，實在難得，希望來屆能再接再勵。
最新回覆
RSS