前言
多謝 XoHang 借了法國版給我，讓我可以看一看這套被宮崎駛及高畑勳稱為「影響甚深」的動畫。雖然後來我買了國內版，但是國內版的原音出現聲畫不同步問題 (差約十秒)，普通話版就音質差一點個同步。不過，還是法國版做得仔細，由 intro 到選單都是動畫，還附送 1980 年的預告片及訪問集。
簡介
在世上某處的一個小國，國王 Charles 十分無理及自私，只顧自己的享樂。有一晚，他房裏的收藏畫的人物動起來，漂亮的牧羊女與掃煙囪的小子想要私奔離開，旁邊的國王自畫像看不過眼，把真國王關起來，誓要抓到牧羊女…
製作背景
觀眾可能會奇怪，此動畫雖然稱為「國王與鳥」，但是實際上的主角是牧羊女與掃煙囪的小子。其實，此動畫的原名就是「La Bergère et le Ramoneur (The Shepherdess and the Chimneysweep, 牧羊女與掃煙囪的人)」，在1948 年由 Paul Grimault 及 André Sarrut 開始製作。不過在 1952 年，其中 Sarrut 在違背 Grimault 意願下，將未完成的作品公開放映，導致製作中斷。直到 1967 年，Frimault 才重新取得製作權，並以「Le Roi et l’Oiseau (The King and the Bird, 國王與鳥)」的名字在 1980 年正式公映。Continue reading ‘《國王與鳥》雜感’
昨晚無意中在 夜空。心惢｡新年未愉 blog 上看到早前在 inDPanda 獨立短片節看過的動畫《Cubic Tragedy》，此作品搞笑的故事令我印象深刻。原來作者已將作品網上公開 (高解像度)，並且有人放了上 youtube：
再找了一些資料，在 Bike’s Blog 看到同樣是台灣的日本在短片作品《Polygon Family》，亦十分爆笑 (可到以下網頁觀看)：http://www.devilducky.com/media/14395/
現在在一些放映會、畢業作品放映及網上比賽中，動畫短片類都有不少是電腦立體動畫。當中，有部份港台作品都是著重技術上的嘗試、著重效果，但忽略了內容及創意。以上兩套作品，就正好是一個好例子，內容有趣、吸引。個人認為，精彩的技巧固然能令動畫生色，但是最基本的還是要有內容及有創意，才能吸引觀眾。
其實香港的一些短片創作亦可以考慮網上公開，讓更多人認識。當然，不是說要全部免費公開，但公開一部份總能夠增加觀眾，帶來更多迴響。現在其實零碎有一些短片公開 (如 Postgal 的《李蠢 》及 Peter2u 上的一些動畫)，但我想如果能善用 youtube 這個龐大的網絡，就可以大大增加觀眾量，以及獲得更多迴響，對創作亦有幫助。Continue reading ‘兩套台灣動畫短片’
早前在 Mari Blog 知道有這個短篇動畫，是法國作品，採用日本風格。長度雖短，但故事完整，故事與畫面風格及配樂都很統一，是很不錯的短篇動畫：
製作單位：Bibo Films aAntin.com
Mari Blog 提到她是在「20 of the most amazing short animations you need to see before you die 」一文中看到這套動畫的。雖然我不太喜歡甚麼「死前必做/必看/必去」的列表 (為何我一定要去做/看/去？)，但是這二十套動畫的確是不俗的作品。由於互聯網緩慢的關係，所以我暫時未看完…Continue reading ‘Le Papillon’
友 blog 風雪中的故居 正在舉辦我們的06至愛電影／動／漫畫
華語電影：霍元甲
外語電影：Capote (冷血字傳)
漫畫：匿龍物語
動畫：盜夢偵探 風人物語 》，但是這是 2004 年在收費電視首播、2006 年在免費頻道重播的動畫，所以好像不太合資格… 《盜夢偵探》是今敏的新作，雖然早前在香港放映時由於使用英文字幕而未能完全理解當中含意，但是只看故事已經非常出色。繼《Perfect Blue》及《妄想代理人》後，今敏再次大玩故事編排，讓觀眾慢慢思索故事去向，從中再思索故事含意，過程令人享受。加上畫面十分精彩，更是令人難忘。遲些如果再上映中文字幕版，必定要去看一看，再細心看看故事的含意。
大家亦歡迎去風雪中的故居 寫下你的最愛電影／動／漫畫啊！
P.S. 晚一些再開始寫「日本遊大長篇」…
很久以前，在 UA 推出的刊物上看過有關《A Scanner Darkly》的介紹，知道它使用了較另類的手法製作，引起我的興趣。上星期在影碟鋪看到這套動畫，原來最終還是無法上映 (還是我沒留意到？)，所以就買來看一看。
動畫製作及效果
這套動畫的特別之處在於製作手法，名叫「interpolated rotoscope」。簡單而言，是先以 DV 拍攝真人版本，再以人手繪畫 key frame，然後以電腦將 key frame 串連。這種手法，最適合製作一些追法真人感覺的平面動畫，其優點可以在這套動畫中看到。(詳細可以看 wikipedia 的介紹 )Continue reading ‘世紀毒殺網絡 (A Scanner Darkly) - 畫面效果出色’
值得一讚的是此動畫的粵語配音，配音稿寫得很好，對話的用字適當地配合了角色的性格。男主角一護較粗野的語氣、女主角瑠亞時而冷酷時而扮可愛的語氣、織姬天真的語氣等，都表現得很好。字幕與配音很一致，沒有發現甚麼問題。有一點可能比較難處理的，是女主角諗咒文的對白。現在配音是書面語中帶一點口語，個人認為索性完全使用書面語會更好，用字及語氣可以參考一下一些宗教的符文。同時，現在動畫裏沒有列出粵語配音員，希望將來可以考慮以字幕加入，或在包裝盒的內頁列出。
最新回覆
RSS