DVM 這次火速推出《Death Note》，並且設有限定版，附送與日版一樣的月、L及流克人形擺設，令人喜出望外。由於我並非《Death Note》迷，所以只選擇購買普通版。

(more…)

先感謝亞洲影帶，此文的動畫來源及使用的圖片由亞影提供。

代理質素

值得一讚的是此動畫的粵語配音，配音稿寫得很好，對話的用字適當地配合了角色的性格。男主角一護較粗野的語氣、女主角瑠亞時而冷酷時而扮可愛的語氣、織姬天真的語氣等，都表現得很好。字幕與配音很一致，沒有發現甚麼問題。有一點可能比較難處理的，是女主角諗咒文的對白。現在配音是書面語中帶一點口語，個人認為索性完全使用書面語會更好，用字及語氣可以參考一下一些宗教的符文。同時，現在動畫裏沒有列出粵語配音員，希望將來可以考慮以字幕加入，或在包裝盒的內頁列出。
(more…)

影碟代理質素不俗

群英社代理《天空之翼 (Last Exile)》時已透露將會推出《聖魔之血》，日前網友告知原來已經推出了，去買了一隻來看看。雖然《聖》的贈品比《天空之翼》少，但影碟整體做得不錯，尤其是粵語配音方面，用語配合場境、身份而不生硬，感情亦掌握得不錯。第一集還有個別配角語句較為書面書，但之後不發覺有這種情況。

這次字幕質素比《天》好，沒有發現很明顯的錯漏。有時候雖然與配音不同，但是由是句法不同、意思相同，所以問題不大。據懇《聖》之後的影碟更增設人手檢查字幕，相信將來的字幕會更加完善。

而畫質則與《天》差不多，要與日、台版比較仍有距離。贈品方面就只有以下的人物介紹，但是以七八十元有四集的價錢而言，整體上已達到水準以上了。

(more…)

台版可看這裏：《Last Exile》儲集完成。以下為資料比較：

接下來會比較一下畫質及字幕，以及談一談廣東話配音。整體而言，港版 $85 有這樣的質素、配音及贈品，已有點物超所值。但如果要追求最高質素、不計較價錢的話，台版會是較好的選擇。
(more…)