相關網頁：
dokweb – Will There Be a Theater Up There?
Georgian National Film Center – Will There be a Theatre Up There
Director – Nana Janelidze (有兩支 soundtrack 可以下載)
(下文圖片來自上述網頁)

格魯吉亞，一個好像只在新聞聽過的地方，一個在東歐俄羅斯邊境附近的小國。這個屬於前蘇聯的國家，作為前蘇聯總書記史太林的出生地，在那火紅的年代裏定必做就不少故事。此作就由當地著名演員 Kakhi Kavsadze 帶觀眾遊走他一家三代的故事，領會一下這個國家的生活。

歷史，本身就是故事。是有趣還是沉悶，就看講故事的表達手法。此作雖然主要是 Kakhi 講述他的故事，但憑着他豐富的演出經驗 (由電影中的劇照推測，他涉足舞台劇、電視與電影，角色種類繁多，由一本正經的歷史劇角色到現代諧角都有)，多變的表演技巧，將故事講得時而生鬼、時而感人，速度徐疾有致，不論是有力的或溫柔的眼神都叫人拜服，看着他就是一部活史書。而導演那巧妙的劇情演出及配置，則更給觀眾帶來視覺驚喜，讓作品更富趣味。

此作使用了一個荒廢的廠房作為舞台，再搜集了一些最能代表那個時代的物品，導演針對每一幕情節來作佈置，將廠房殘境與適切又簡約的物件佈置結合，創造出一個又一個精巧的劇場，以簡潔的演出來配合 Kakhi 的措述。這種舞台式的劇情片段一方面與 Kakhi 的舞台生涯相呼應，同時亦與他的表演手法極為吻合，兩者拼起來產生獨特的趣味與感染力，讓此作既有記錄片式的史實故事，同時又有劇情表現又有富創意舞台設計，煞是奇特有趣。

能夠將格魯吉亞人的故事以如此生動、有趣、動人的方式向世界展示，要歸功於 Kakhi 的生動描述，以及導演那心思細密的舞台佈置。此作或許很難有機會再看到，如有機會的話不要錯過。

註：主角 Kakhi 在劇末說過電影標題「Will there be a theatre up there?」的由來，似乎是出自某舞台劇，但筆者未完全跟得上，未知有沒有讀者知道那是甚麼作品？

阿漢自小患亞斯伯格症候群，表達能力較弱，又怕新環境新面孔。有點傻呼呼的他，年紀很小時就遇上印度教與回教武裝衝突，自此就記著母親的教導：「世上只有兩種人：做好事的好人，以及做壞事的壞人」。傻小子後來跟事業有成的弟弟到了美國，完成母親遺願，幾經波折終於娶得嬌妻，組織了美滿家庭。看似美滿的人生，911 事件後卻把一切都改變了。這時候美國普遍敵視回教，這個活在美國的印度回教徒，帶着呆與單純，母親給他的教誨真的能助他走過艱難的日子嗎？

此作是印度寶萊塢紅星 SRK 在 2010 的重頭戲，這次不演特務，不演型男，沒有勁歌熱舞，改頭換面去演感人故事。電影既有前半段的開朗喜劇元素，又有後半段的沉重及感人，集不同片種於一身，貫徹寶萊塢電影精彩爆棚的精神。縱使 SRK 演傻小子有時仍顯得太型男，結尾又來得有點老套，但是縱觀全片仍是讓筆者覺得喜出望外。全片前後段都可以做到不失娛樂性之餘，又反映出印度回教徒在美國的困境，同時表達了溫和教徒的觀點，能如此 multi-purpose 實在不易。
(Photo source: Chakpak – My Name Is Khan)

按此顯示含劇情段落

看預告片或許會讓你覺得摸不着頭腦，又 911、又沙漠、又水災、又總統，看似雜亂無章，但跟著故事走下去其實是合情合理。這個帶點傻頭傻腦的印度人走在混亂的世代，在引你發笑之餘也讓你細想待人之道與世事種種。正如預告片所說，「More than just a name」。

變形金鋼拍到第三集，氣勢能否延續呢？第一集將經典動畫拍成精彩動作片，變形過程以及機械設計令人眼前一亮。第二集加入了一些故事背景，講述兩族之爭及機械故鄉。來到第三集，究竟想再玩甚麼元素呢？

看罷黑月降臨，反而覺得只屬一般主流電影質素，未免有點失望。筆者感覺作品嘗試討好各方，既有愛情、動作、冷笑話等例牌元素，同時在故事上用上人類登月、空間傳送等，有點科幻 SF 意味，再配上時下最流行的 3D 立體拍攝，可說是甚麼賣點都具備了。但總合起來，卻是令人感到甚無新意，沒有特色。這種「主流元素大雜炒」當然是屢見不鮮，質素有時也不會太差，但對於投資鉅大的「變形金鋼」只有如此質素，筆者感到可惜。上一集，開始加入的背景設定，原可以加強發揮，但此集卻只是匆匆帶過。角色之間的立場與角力本可有更大發揮空間，但最後忠奸分別，角色太過平面。

按此顯示劇情相關內文

說實話，如果將故事中的變形金鋼換成為其他外星人，對故事也沒甚麼影響，這套「變形金鋼」實在未能捉緊及運用變形金鋼的特質。縱使此作是合格的主流作品，但看到「變形金鋼」由第一集的驚喜來到第三集的平淡，實在令筆者感到萬分可惜。

預告片：

自從大學一年級起，如果要我說一套值得推介、令人感動的電影，我會毫不猶疑地說是《歌聲伴我心》。該電影細緻而真實的情感，有喜有悲的人情味，令人看後有一種微妙的感觸，讓人難忘。今天去逛租影碟店，看到《歌聲伴我心》的監製 Jacques Perrin 與導演兼編劇 Christophe Barratier 出品的新電影《巴黎夢劇院 (Paris 36)》，男主角又是《歌聲伴我心》的那位音樂老師，讓我有興趣租來看一看。故事情節與背景不同，內容亦相異，這次透過老法國更多樣化的城市生活與更多角色，再次展現這有喜有悲世界的人情味，再次令我心中泛起那種微妙的感動，亦再次讓我想去買原聲集來重溫。

這次《巴黎夢劇院》的故事圍繞著法國小鎮的倒閉舊歌舞廳，團員們各有生活困難，兜兜轉轉後在奇妙的一天意外地在歌舞廳重聚，齊齊忽發奇心要佔據重做歌舞劇！恰巧舊債主想換個名聲，就讓他們一試。這時有一位漂亮的姑娘來應徵，原本安排做主持，怎料唱歌也驚為天人，其後更發現其逝世的母親與此歌舞廳很有淵源，而且還吸引到歌舞廳輝煌時期的班底重出江湖… 世事有喜有悲，欲知後事如何，請看此電影吧

《巴黎夢劇院》圍繞一聚劇院的成員，細說四五位主要成員的故事，配合劇中那個時代讓人感到真實而不做作。任何人生都有起有跌，有喜有悲，有對有錯，劇中讓人一一嚐過、看過。導演兼編劇 Christophe Barratier 勝在讓故是樸實之餘有吸引人看下去，其真實感讓生活人情味滲進觀眾的心中，兩小時經歷了不同的人生感受，帶著微妙的感動離開電影，有一種叫人珍惜細味人生點滴的感覺。

如果說《歌聲伴我心》是讓人感觸又感動的話，《巴黎夢劇院》則是深化及豐富了這種感覺，透過更大的舞台及環環相扣的人物來更多元地訴說生活及生命的故事，兩部都是很有趣及值得推介的作品。

其他網站相關文章：
roodo – 文化評論 / 電影：放牛班快樂頌Paris 36 (Faubourg 36)，很久很久以前……

巴黎夢劇院 (DVD) (香港版) DVD Region 3

放牛班快樂頌 (DVD) (台灣版) DVD Region 3

原文日期：2004-11-29

(圖片來自 imdb)

imdb：Les Choristes

　　最近在大學分別修讀了有關電影及音樂的通識課程，但是可惜主科功課忙碌，這兩個通識的欣賞報告都沒能找個時間慢慢想好才寫。近日終於考完了所有期中試，離期終試倘有一個星期，便心血來潮想寫有關音樂及電影的文章。剛巧，我最近看的電影正是《歌聲伴我心》（The Choir（法：Les Choristes），Christophe Barratier，2004），於是就打算寫一些與音樂有關的電影，也就成了這個「音樂×電影」。我希望在盡量不提及內容的情況下，談談這些電影給我的感覺，也希望大家去接觸一下這些電影，從中亦接觸一下其音樂。

　　在寫對《歌》一片的感想前，得先為這篇遲來的短評說聲對不起，因為此電影已經落了畫個多月，現在就算大家想看也得等 DVD 了。我本身也是在 UA 戲院落畫前一天才趕去看的，可能是由於本身對它認識不多的關係，沒有甚麼期望，反而有不少驚喜，是少數令我流淚的電影之一。^（註一）

　　此電影為何會令我流淚呢？我也不能確實的告訴你。它的故事劇情並不特別創新，也沒有甚麼大時代作背景，又沒有大明星撐場，更沒有任何耀眼的特技較果。但是想深一層，其實就正正是因為《歌》那種純樸、平實的故事；不誇大、不耀眼的觀感；純真、發自內心的小演員，才能感動人心，才能使我在「放飛機」一幕落下男兒淚。我想，電影中的音樂與歌聲，不但感化了那些孩童、感動了老師，同時也感動了我。

　　雖說是沒有特別創新，但《歌》的故事還不算是老掉牙的一類。此電影大約是說一位音樂老師到頑童院裏教書的經過，當中聲樂成為了故事的主線。我本身對聲樂認識不大，但是在看完此電影後，立刻去購買其原聲集，回宿舍繼續在童聲中徘徊、回憶電影中的感人情節。我說它還不算是老掉牙的故事，是因為它也沒有將音樂教育推高至無所不能、感化全人類，在電影當中也有頑童是未能感化的。而故事的尾段更是百感交集，因為我並非是因為傷心而流淚，而是因為感動而落淚，為聲樂、為頑童、為老師而落淚……

　　就像《一個都不能少》（Not One Less，張藝謀，1999）一樣，也許只有平實的電影才能勾起我的淚，相反像《鐵達尼號》（Titanic，James Cameron，1997）那樣偉大、浪漫的電影卻好像未能碰到我的心。請大家一起來感受一下這種平實的感動、純樸的歌聲吧！^（註二）

註一：當然，也有可能只是因為我看電影多了，變得越來越容易流淚。
註二：不過就如先前所說，現在只能等 DVD 發行了……再說一聲對不起……

歌聲伴我心 (DTS版 DVD)

圖片來源：C MISCELLANEA

官方網頁：http://inceptionmovie.warnerbros.com/
imdb：Inception (2010)

上週四在《Inception》開畫時與朋友去看了夜場，電影著實不俗，但個人覺得也沒有雜誌說一百分這樣利害。近年有關以穿梭夢境為題的電影，其實四年前還有由今敏導演的《盜夢探偵 (Paprika)》，有不少人甚至認為《Inception》很有可能抄襲了《盜夢探偵》。筆者很喜歡《盜夢探偵》，同時也很欣賞《Inception》，但覺兩套電影僅在內容元素有所相似，其故事核心取向其實完全不同。有關這兩套電影的綜合感想，筆者將盡快擇日再寫。

至於這篇網誌，筆者趁剛才與朋友討論結局，探討不同的解讀，想趁記憶猶新在此分享。事先聲明，此文因為旨在談結局，所以下文含大量劇透，未看電影者勿閱。

很明顯，此電影是刻意製造疑點，好讓觀眾觀看很再去猜測、深思，甚至自行作世界觀補完。筆者認為由於電影存有疑點，所以無論在樂觀與悲觀的角度都可以進行解讀。

決定主角是否醒來的兩個重要條件

主角 Cobb 最後是否被日本人 Saito 叫醒，主要取決於一個重要條件：
1. Saito 能否進入造夢者為 Cobb 的第四重夢境，從而展開第五重夢境
2. Cobb 及 Saito 為何比其他人遲醒來，以及醒來是已沒有與造夢機連線

友人電影中還提出結局時 Cobb 看到子女的樣貌作為樂觀詮釋的證據之一，但筆者認為劇中沒明說明過 Cobb 不可以在夢中自行幻想子女的樣貌。反而，其實夢裏的大量行人都是由造夢者去幻想出來的，可見造夢者有能力幻想人物相貌，所以筆者認為這不能作為證據之一。

樂觀解讀 – Cobb 回到現實的美滿結局

由樂觀角度去想，Saito 是有可能進入 Cobb 的第四重夢境的。關鍵在於當女主角 Ariadne 離開第四重夢境時，要快速幫 Saito 接上造夢器，讓 Saito 進入由 Cobb 展開的第四重夢境。為何要這樣呢？因為 Saito 危在旦夕，需要再多進入一重以上的夢境來保命。而當 Saito 進入由 Cobb 誘發的第四重夢境後，Cobb 就立刻讓 Saito 再發夢，開展第五重夢境，自己進入去，並進行 free fall (跳樓)。由於 Cobb 的夢境裏有槍，所以當 Saito「射死」Cobb 再「自殺」，他們就會回到第四重的 free fall。再他們墜地一刻，就會回到第三重，幸運的話就能趕及加入炸毀雪地基地，與其他人一起進行「多重 kick」，回到現實。

友人曾覺得或許槍擊死亡可以讓人直接強制回到現實，但回憶電影開初，Cobb「射死」Arthur 都只讓他回到第二重，可見死亡未必能直接跳出多重夢境。另外，其實理論上最後一場夢未必需要是第五重，因為可以是 Cobb 緊接著 Arthur「跳樓」回到第三重，然後立刻在第三重內讓 Saito 發夢並自己進入，即是結束由 Cobb 誘發的第四重夢並開展進行由 Saito 誘發的另一個第四重夢，這樣在最後其實可以減少一重 kick。不過劇中既然女主角 Ariadne 叮囑 Cobb「找回 Saito 後一定要回來」，那麼我比較傾向 Ariadne 會將 Saito 帶入 Cobb 展開的第四重夢。(由於 Saito 性命危在旦夕，將 Saito 直接帶入 Cobb 的夢也許對 Saito 比較安全)

至於上述提及的第二要點，則比較難解釋。因為劇中以往的蘇醒都是立刻的，而且手仍然接上造夢機，否則大家就不可能出現在對方的夢裏。就算是主角 Cobb 與前妻由多重夢境醒來，筆者記憶中他們的手還是接著造夢機。不過既然是以樂觀解度去詮釋，那就樂觀到底吧。筆者會猜想他們是因為曾進入接近混沌狀態，所以精神上較倦，也許在夢境結束後需要真正的睡覺，所以多睡一會才醒來吧 。既然最後一段是純粹睡覺，也就不用接著造夢機了。不知大家有沒有其他方法解釋這段呢？歡迎提出

其實還有一個說服力不大的佐證，就是劇終那陀螺開始有點失重心，但在夢裏的陀螺卻連失重心也不會，是非常穩定的。不過由於電影沒有清楚拍出陀螺有沒有停下來，所以這一點連我自己也說服不了，所以就不包含在上述的要點內了。

悲觀解讀 – Cobb 到了自我幻想的混沌狀態

悲觀解讀與上述樂觀解讀的轉捩點，在於 Saito 也許根本沒有進入 Cobb 的夢，即是說最後那第五重夢其實是 Cobb 自己幻想的夢境，而所謂現實世界其實是第六重或以上。也就是，Cobb 已進入混沌狀態，不能自拔。悲觀論點的最大證據，在於所謂的「現實」裏，Cobb 與 Saito 竟然比其他人遲了很多醒來，而且還沒有接上造夢機，這與劇裏其他蘇醒的情節都不同，很難確認這是真的現實。這樣，劇終 Cobb 看到那子女樣貌，其實都是自己幻想的投射，這時他已經身處於超多重夢境裏… 他唯有等待藥力過後才能自然蘇醒，但是這樣在夢中可能需要好幾十、甚至百年，他也許已經在夢中察覺但無法醒來，然後變得瘋瘋癲癲… (也許之後就會被送往《不赦島 (Shutter Island)》 )

筆者的解讀就是這樣，不知各位有沒有其他解讀呢？歡迎分享討論！
(其實我覺得也不要想得太著沉迷、太苦惱啦，因為導演明顯就是想設個局讓觀眾想想、玩玩而已，玩得過火讓自己苦惱就不必吧…)

延伸閱讀：《盜夢探偵》與《潛行凶間》簡評與比較

Inception O.S.T.(US Version)	Shutter Island (Blu-ray) (US Version)

官方網頁：http://www.muumielokuva.fi/

今年電影節為我們帶來的姆明與姆明谷的一眾朋友，與一般香港觀眾自小觀看的或許有出入。尤其是史力奇，自小看慣了日本繪畫的版本，可能會覺得這個芬蘭版完全沒有我們看慣那種「有型」。

這套姆明，雖然沒有了日本動畫的氣味，但依舊讓觀眾笑得不亦樂乎。有趣的角色習慣設定，古怪的想法，幽點的道具樣式等，讓觀眾輕鬆歡渡了一個多小時。簡潔的剪紙製作手法，連火山爆發的「特技」都是用彩粉做 Object Animation，但效果卻出奇地讓角色及景物頗有立體感，讓人覺得殊不簡單。

簡單而歡樂，看姆明動畫，就該如此。

(圖片來自官方網頁)