DVM 這次火速推出《Death Note》，並且設有限定版，附送與日版一樣的月、L及流克人形擺設，令人喜出望外。由於我並非《Death Note》迷，所以只選擇購買普通版。

讚 – 字幕翻譯細心

在推出之前 DVM 就已經表明會盡量依據漫畫版的翻譯，以方便看過漫畫的讀者更易投入，同時在其討論上寫了「DEATH NOTE 死亡筆記 小知識」，解釋翻譯的細節及動畫的用字，很細心。同時，DVM 亦有製作片頭及片尾曲歌詞的翻譯，這是其他代理不時忽略的地方，值得一讚。在字幕的時間方面，整體而言亦做得很準確，唯獨是第三話以下一句早了約兩秒。

讚 – 配音用字生動

這套影碟另一個做得不錯的地方是配音，用字措詞十分生動，尤其是幾位主要角色，既在意思上與日文原版相同，亦做到流暢及自然。以其靈活性而言，比早前群英社推出的《聖魔之血》更勝一籌。不過，也得提一提主角月的同學們的配音有部份太過老成，以及月的父親的語氣總覺不夠自然。

彈 – 售價過高

《Death Note》的售價，明顯是比其他代理公司的作品為高，以下為一個參考：

《Death Note》雖然說是有抽獎，但是這個「贈品」加上前文所述的優點，個人認為仍未能完全抵償貴了的售價。我不清楚是否此動畫的代理權特別貴，但我認為如果能為普通版加入更多較為實質的贈品 (如海報)，則會較為吸引。九十元三集的售價實在偏高，我認為已經可以說是挑戰香港動漫迷的極限了。

小結

動畫的評價就暫且不寫了，如果我會繼續買則再寫吧。我想我還會多買 set 2、3，現在的售價雖然有點令我卻步，但是無可否認《Death Note》的故事是很有吸引力的。
(或許是我偏心，始終認為《天空之翼》是香港正版動畫之中最抵買的一套，其價錢、內容及贈品的比例是物超所值的)

先給大家看看搞笑 T-Shirt。中央的 kuso Tee 在橫濱買的 (圖案裏牌上的小字是「BANK」XD)，那裏還有很多搞笑翻版 Tee，一律 2500。左邊的 LP Tee 是二手貨，900yen。右邊的文字 Tee 在上野淺草，1500yen。

最喜愛的，是這套在 amazon.co.jp 訂的 Last Exile 盒蛋 figure：

(在秋葉原看到亞魯 (最右邊的女孩) 的 figure 特價，但也要 2800yen，最終放棄入手~)

還有這個 2007 年龍貓月曆：

最抵玩的就是這個在上野恩賜公園舊貨攤以 300yen 購入的魯邦三世車仔！

這一堆同人誌，你猜多少錢？是 800yen 十本！其實還可以再買多一點，1000yen 20 本，但當時時間匆忙，現在實在不明白為何當時沒有隨手拿多十本….

不知為何在二手同人誌店內出現的遊戲設定集，但既然是吉崎觀音的畫，而且算是廉宜 (1050yen)，也就買下來了。

這兩本 Eva 都是二手物，右邊的資料集 750yen，左邊超厚的劇場版分鏡稿 (DVD LD 附送，非賣品) 竟然只是 1575yen！這簡直是迫我買啦 XD

這是永野護的畫集，不止是五星，連重戰機及 Z Gundam 也有，二手價 840 yen。

Memories 設定集，以一手原價購入。

右邊的 Steamboy 設定集以一手原價購入 (內有搞笑 Steamboy 外傳漫畫)，左邊的「Starter Kit」則是二手 1000yen 購入 (有專訪 DVD 及T-Shirt)。

這是最重的入手品，「霸王大系龍騎士」漫畫完全版，兩大本超厚也只是 2200yen，加上畫功不俗，未看過此作的我也忍不了手~

高達的搞笑漫畫，不懂日文的我看後也略懂一二，很有趣。

二手幽靈公主畫集，不算特別廉宜，但也低於 HKD100。

Pluto 漫畫我當然看了，但是日文特別版送手塚原作啊！要找朋友幫忙翻譯一下~

(看完後很想買第二至四期的特別版，各有珍藏附送物…)

這本畫集其實已經一早想買了，到了東京不用賠兌換率，也就以一手原價購入。

這是現時 Ghibli 正在動畫化的作品，網上可找到 fans 翻譯譯文，原價一手購入 (amazon.co.jp)。我買多了一本，有興趣的可以轉賣。

在下北澤買了這件外套，但其實頗貴…. 還買了一條粗布+皮帶，但忘了拍照。

上次來東京買了 Queen Collections I ~III，這次想找 Barcelona CD 版找不到，但也買了這張 Made in Heaven，二手價 750yen。下面的是 青空之淚 無 DVD 版，但是送了四頁插畫，廉價 200yen 購入。

這是在 amazon.co.jp 訂的 CD，風人物語 OST 及 Blood+ Complete Set (全 OP&ED，送無 credit DVD及小冊子，內有歌手訪問)。

二手 game 一堆，當中一年戰爭以極低價 550yen 購入 (XD)。右上角的不是 game，而是同人製作的機戰動畫，有五星及魔神英雄傳，超讚！

隨手扭的扭蛋。三眼小子那套手塚蛋非常可愛，遲些必定要買一套~

還買了這個發聲小玩意，聲帶是碇真治的名句。單按會說一次，長按會是重覆句，放手時就是特別激動的結束句。

最後是這個壓軸小玩意 – Cube World！每個 cube 都會有個火柴人在走，不時有趣怪動作，將 cube 90^o轉或180^o轉時他會倒下。最好玩的是，當將兩個 cube 拼在一起時，其中一方會走到對方裏，另有趣怪搞笑的動作！其實越多人有就越好玩，最多可以 16 個連在一起~
官方網頁：Cube World (內有影片)

買給自己的入手品就是這些了，還有一堆給別人的手信。遊玩觀光的經歷明天再寫，當中看到很多值得香港參考的地方，到時再談。

有關其他東京之旅 2006 的文章，請參考此文的連結：
東京之旅 – 實際行程曆

先感謝亞洲影帶，此文的動畫來源及使用的圖片由亞影提供。

代理質素

值得一讚的是此動畫的粵語配音，配音稿寫得很好，對話的用字適當地配合了角色的性格。男主角一護較粗野的語氣、女主角瑠亞時而冷酷時而扮可愛的語氣、織姬天真的語氣等，都表現得很好。字幕與配音很一致，沒有發現甚麼問題。有一點可能比較難處理的，是女主角諗咒文的對白。現在配音是書面語中帶一點口語，個人認為索性完全使用書面語會更好，用字及語氣可以參考一下一些宗教的符文。同時，現在動畫裏沒有列出粵語配音員，希望將來可以考慮以字幕加入，或在包裝盒的內頁列出。

畫質方面，這次影碟每片有四集，所以理論上畫質會比每片三集的動畫 (如《七武士》) 差一點。以我的經驗為例，如果使用 Media Player Classic 來看，在某些色塊簡單的畫面 (如白底紅字的「BLEACH」標題畫面) 會較為察覺不夠清析，但如果使用 PowerDVD 或 WinDVD 這類軟件，由於有內置 Filter 幫助，效果會比較好。由於此動畫很少畫面非常仔細的場境 (如《天空之翼》的機械)，實際看動畫時其實不太察覺畫面質素問題。

音質就如亞影宣傳一樣，由於使用 LPCM，音響效果十分好。當然，前提是播放使用的音響要有一定質素啦 (笑)。 包裝方面，現在是附有一張四頁的簡介一面是角色圖，一面是製作人資料及每集簡介。或許 $80 四集的成本限制較大，但如果能送 postcard 的話就更超值了。現在儲齊五盒 (Vol.1-5) 會有機會換取可儲藏《死神代行篇》的 special box，我想也是一種補償吧。

動畫本身

這套動畫是與靈體作戰的少年動畫，配上高中校園背景，改篇自同名的漫畫原著。這其實不是我常看的類型，僅與大家分享一下我看到的特色。

故事主體方面，是關於男主角黑崎一護的內心成長。他自少就能看到靈體，在一次偶然的情況下，為了保護家人而借了死神朽木瑠亞，並要在她力量恢復前代理其職務，成為代理死神。一護表面上較為好性及粗魯，但內心則有鋤強扶弱的性格。在成為代理死神後，得面對更多關於生死及道德的問題，從中漸漸成長。

動畫透過不同的事件來漸漸加入井上織姬、有沢龍貴、茶渡泰虎、浦原喜助、石田雨龍等人物，並在動畫中漸漸加重戲份，編排上很流暢。

由於這動畫的市場是年人，除了使用高中校園作背景外，亦加入很多少年作品的搞笑場面，有時對角色性格描繪會有幫助。雖然只看了十二集，但有些情節卻覺得出現得太多了，尤其是一護笑瑠亞畫功差勁的情節，二人的反應已有點公式化。

此動畫比較明顯的問題，是《死神代行篇》處理感情戲及覆述往事方面，手法略嫌生硬及露骨。如龍貴叙述一護小時候的學武情況，當中加描講述他與母親的關係，其實觀眾在畫面中已可明白，龍貴的旁白未免說得太白了。還有在墓地瑠亞問一護關於母親的事情，後來說待一護願意說才說，那幾句對白頗為老土…

同時，此動畫處理打鬥場面方面，氣勢做得不錯，著重表現角色的做型，但是就缺少一點「鬥智鬥力」的味道 ^(註一)。在作戰中，較少運用四圍的場境，讓角色在較多限制下作戰，暫時而言都是單靠力量取勝。在墓地那集，有數個角色對一護說過他太單靠蠻力，希望將來會有更多元化、更精彩的對戰。

小結

《Bleach》是近年頗流行的少年作品，對很少看熱門作品的我而言，這篇我想算是以較抽離的角度來看這套作品吧。以這套作品的定位及著眼點，相信對於一般喜歡少年打鬥動畫 (如《幽遊白書》) 的人是頗吸引的。此動畫的內容較易通過審查，故事是校園背景，加上粵語配音做得不錯，未看過的觀眾 (尤其是學生) 也很易投入。我想這次亞影是希望擴展中學生的市場吧。

最後，送上一張魂的圖，順道祝大家聖誕快樂！

註一：雖然將《Bleach》與動漫界的典堂級作品比較好像太公平，但是說到「鬥智鬥力」的非科學對戰作品，則相信《JoJo奇妙冒險》會是很好的例子。

影碟代理質素不俗

群英社代理《天空之翼 (Last Exile)》時已透露將會推出《聖魔之血》，日前網友告知原來已經推出了，去買了一隻來看看。雖然《聖》的贈品比《天空之翼》少，但影碟整體做得不錯，尤其是粵語配音方面，用語配合場境、身份而不生硬，感情亦掌握得不錯。第一集還有個別配角語句較為書面書，但之後不發覺有這種情況。

這次字幕質素比《天》好，沒有發現很明顯的錯漏。有時候雖然與配音不同，但是由是句法不同、意思相同，所以問題不大。據懇《聖》之後的影碟更增設人手檢查字幕，相信將來的字幕會更加完善。

而畫質則與《天》差不多，要與日、台版比較仍有距離。贈品方面就只有以下的人物介紹，但是以七八十元有四集的價錢而言，整體上已達到水準以上了。

動畫本身

此動畫的世界觀及方向基本上在頭四集建構了出來，可說是有點像《吸血鬼獵人D》，混合吸血鬼及史前科技的元素，再加上一些吸血鬼組織的神秘計劃。幾位已出場的主角亦描寫得不錯，表現出他們不同的性格及思維模式。以故事而論，此動畫頗吸引，難怪曾有朋友向我大力推介。

但是，動畫的畫面則尚有改善空間，有時候會出現背景極為仔細華麗、但前景人物則過份簡單，反而舊作《Hellsing》的畫面更加統一。動作方面亦嫌不夠，常用光暗及剪接技巧避開動作場面，人物移動的時間速度亦有時不太準確，有偷工減料之嫌。

有一點我個人覺得最難接受的，是女角色的眼睛。日本動漫畫的女角色的眼睛通常繪畫得比較大，但此作就實在太大了…

聖魔之血系列

個多星期前由卓越網訂的動畫 (國內正版) 寄到了，分別有：
《國王與鳥》(中法配音、中文字幕，上海電影制片廠譯制)
《The Fantasia Collection》(英語配音、中英字幕)
《Doggy Poo》(中英韓配音、繁簡英字幕)
前二者包裝實在很簡單，但是只要對比那合共三十多元 (連郵費) 的超低價，也就只能做到這樣吧。

雖然早前向 XoHang 借了《國王與鳥》，但由於沒有字幕，所以嘗試找一下別人說有字幕的國內版，誰知真的找到了。反正要郵寄，也就多買幾隻，看到獲得不少獎項的《Doggy Poo》及知名的《Fantasia》，也就順手買下來了。這幾隻碟遲些給大家報導，今晚我先看另一隻今天買的碟：群英社代理的《聖魔之血》。

Fantasia (期間限定生產) (日本版) Doggy Poo (限量版)

房間相片不是正題，正題是擺設：

這套三一萬能俠是可動的，製作十分細緻 (每個 $25)。旁邊是我最喜愛的高達 – RX-79 BD1

右邊那套 CS 公仔我不肯定是否翻版，因為之前見過掌頭般大的正貨。不過這套細小的很搞笑，就買下來了 (低價 $35 購入)。
不看超級系的朋友可能不知道，站著那是超力電磁俠 (Combattler V) 的女主角南原千鶴，特價 $20 購入。
中間那個姆明及史力奇的 Box 十分精緻，雖然頗貴但還是買下來了 (忘了是 $45 還是 $55)。剛才借了爸爸的 D70、及花了數小時，用 PS 做了些特效：

由於找不到做類似特效的資料，所以做得不太好… 有興趣試玩或看看做法的朋友，可以下載 PSD 原檔 (內附原圖)。我明天再談談我的做法，分享一下。

這邊打算遲些換個書櫃，所以沒怎樣整理… 《Armored Core》是我最喜歡的遊戲之一，可以自由組合機體及多變的任務很好玩。右邊那個三一萬能俠錢箱雖然很平 ($20)，但是動作及上色都不俗。

這些，如果是機械人迷都懂吧，不多介紹了…
上面那個天野和美專用的 RX7 是隱藏盒蛋，而且我是隨機買中的！之前一向都不相信隨機買真的會有隱藏蛋呢！
至於左邊的重戰機頭像，則是以 $10 超低價購入，但我不清楚是甚麼地方出問題了…

最後是給大家看看部份影碟的收藏啦！眼睛好的的朋友可能會發現右邊有一堆楊千嬅的唱片 (靠！明明是相片不夠大…)，對，或許不少網成都不知道，我以前是楊千嬅迷。不過最喜歡的還是初出道的歌，之後的就越來越沒興趣了…
大家別給那兩本厚厚的《老子》及《莊子》嚇了，其實我還看得不夠兩成… (汗)
原本這個架上最重要的是《回到未來三部曲》DVD Boxset，這是我最喜歡的電影，但我已忘記借給誰了！如果是在你手上的話，煩請聯絡我一聲… 雖然在電視看了無數次，但這套 DVD 其實我自己買未看啊… orz

原本還想替 PG RX-78 拍張照的，但是受盡歲月吹殘的它實在不太好意思給各位看… 透明貼紙都已經不是很透明了…

原本擺放的擺設就是收藏起來、或放在供奉用的玻璃櫃了，包括聖誕版的零波麗及明日香、Final Fantasy 召喚獸系列、Keroro 小隊、Nadesico 主角 Figure 及一些 Final Fantasy 角色的氣水蓋 figure。究竟「供奉用玻璃櫃」內放了甚麼呢？有空再給名位看…

其實在較早前已經買過VCD 版的《高立》，但其粵語配音的質素實在難以接受，現在最終還是要再買 DVD 附有日語配音的版。此 DVD 版與日本一樣為七碟裝，不過由於動畫年代久遠，所以也畫面的細緻度始終有限。

此外，在《GunBuster2》及《雲之彼端》上，發現亞洲影帶有個奇怪的習慣：在盒內印圖案…