World Hunger Crisis

Monthly Archive for 四月, 2006

《小白獅》(電影) - 改錯了譯名


電影介紹:外國《Kimba the White Lion》Fans Site

或許《小白獅》已不再是家傳戶曉的作品,但被質疑是抄襲《小白獅》的迪士尼動畫《獅子王》則相信大家都聽過。《小白獅》是手塚治虫最有名及成功的作品之一,當時更在美國十分受歡迎 (可惜當地代理將片頭片尾的製作人名單全換了美國的後期製作人員!)。而我這次看的電影,則是手塚製作室在 1997 年重新製作的,整體而言效果很好。唯一的問題,是改錯了譯名,令沒有看過原著的觀眾 (例如我) 會很奇怪:為何主角不是小白獅?(詳情容後再談,下文將避談電影內容)

先提一提,這次的放映問題很多,我敢說作為國際電影節是一個非常嚴重的錯失。種種錯失我將在電影評價後詳列,我認為主辦單位需要仔細檢討為何會有如些嚴重而明顯的錯誤,並吸取教訓,同時向所有觀眾道歉。

Continue reading ‘《小白獅》(電影) - 改錯了譯名’

世界動畫精選 (一) (from 2006電影節)

電影節的官方網頁有截圖:按此進入

這是一個短篇動畫集,主要都是幽默的類型,而且大部份為黑色幽默,亦有些我完全看不懂的。看完這麼多,我並不是每個都仔細記著呢,以下只是粗略談一談,同時盡量附上官方網頁及其他資料。

Continue reading ‘世界動畫精選 (一) (from 2006電影節)’

死者之書 - 120% 日本傳統風格


官方網頁:http://www.kihachiro.com/

《死者之書》是以日本人偶拍攝而成的動畫,形式就係拍泥膠動畫一樣。整套動畫都洋溢著日本傳統風格,故事、音樂、拍攝、特技等都是 120% 的日本風,甚至未必每個人都能接受。而在這種風格,其故事我想絕大部份香港觀眾都不明白吧,我實在看得一頭霧水,或許只有熟識日本傳統文化的人才明白其意思。

Continue reading ‘死者之書 - 120% 日本傳統風格’

池旁路工程簡報會小感

剛才寫《幪面超人TheFirst》感想寫得欲罷不能,現在已沒甚麼精神了。不過詳細的意見還是待校方週日推出網頁後才寫吧,今晚只寫大約情況及一些感想。

今天主要是公佈了五個可經方案,校方並多次說明現時未有定案,週日會有網頁公佈詳情,同學、教職員及校友可以在五月十日前電郵郵寄意見,校方會於五月尾至六月初公佈結果。

今晚最想提的是簡報會三點無理的看法。簡報會為各個方案作了介紹及分析其優劣點,當中對於改用單程路提出以下壞處,我覺得頗為無理:
Continue reading ‘池旁路工程簡報會小感’

幪面超人 The First - 後勁不繼


官方網頁:http://www.maskedrider1st.jp/

日本最經典、最長壽的特撮片「幪面超人」被拍成電影,去年底在日本上映,香港這次能在日本也未有 DVD 時就作公開放映,作為幪面超人迷的我實在十分興奮。經過了二三十年,究竟新包裝的幪面超人會是怎樣的?製作單位能否既突破舊有框架而又保留特色呢?看畢全片,覺得初段令人滿意,到中段漸趨平凡,後期更成為了仿七十年代的懷舊電影。以四字總括,就是「後勁不繼」。 (下文有大量劇情)

Continue reading ‘幪面超人 The First - 後勁不繼’

Final Fantasy VII: Advent Children

今天與友人去看了首場用吹氣大銀幕放映的動畫 FF VII: AC (以下簡稱「AC」)。這套作品相信絕大部份 ACG 迷都已經用邪道看過了,網上評價也多的是。我之前還未看過全套電影,只看過部份段落,這次既然在電影節中看了,也就順道評一下,順便也談談添馬艦的場地問題。

在說正題前,先要反映一下今天主辦單位的一大敗筆 — 在電影黑底白字的製作人員名單後,原本還有一段是主角 Cloud 騎電單車的片段,及帶有一些配樂的資料,在場觀眾數十人都在等看這段。但主辦單位竟然無視了最後這一段,在放映了十多秒後就停止了!留在場中的觀眾即時起哄,大家對於主辦單位這樣斬斷了影片非常不滿。之後過了一會亦沒有再度放映,觀眾只有無奈地散去。

Continue reading ‘Final Fantasy VII: Advent Children’

《沉倫 (Eng:Fallen / Latvian:Krisana)》

krisana.jpg

今天去看了自己在電影節的第一部電影:《沉倫》(IMDb)。故事基本就是主角因為沒有阻止一個女人跳河時而內疚,加上報警後由警官訴苦聽了一堆國家自殺者數據及引申的灰暗思想,繼而去找出這女人自殺的原因。電影中心就是主角的內疚,附加上對拉脫維亞社會現況的諷刺。我覺得整個故事意識是灰暗的,雖然有像是諷刺、幽默的橋段,但實際上都是用作強調灰暗色彩的味精。(下文含內容)

Continue reading ‘《沉倫 (Eng:Fallen / Latvian:Krisana)》’

《案內人 (Inside Man)》- 失了重心

inside_man.jpg

原先看見此電影的預告片,覺得劇情好像頗有趣,亦想看看他那個所謂「完美」的搶劫銀行計劃。結果,電影故事本身是不錯的,但加入了其他元素,最後令電影失去了重心、迷失了方向,看完電影後完全捉不到它想說甚麼。

Continue reading ‘《案內人 (Inside Man)》- 失了重心’

港樂×太鼓 - 全場重點在於encore

港樂於四月一日有「日本太鼓大師」演出,由艾德敦指揮,太鼓演出是林英哲。上半場先是港樂演出《天方夜譚》,下半場是兩首日本近代作品,但原來只有一首是有太鼓演出。先說兩首太鼓作品,全是近代作品,對我這個現代音樂白痴而言實在是一點兒都不明白,合奏的《飛天遊》我完全感受不到場刊所說的太鼓與樂團的融合,我最享受的是太鼓的獨奏段而已。反而,全場最精彩的是encore,林英哲作出太鼓獨奏,較有傳統日本味道,震撼的鼓聲配合他的叫嚎,由演出後觀眾的歡呼聲就可知道其感染力。

Continue reading ‘港樂×太鼓 - 全場重點在於encore’

Page 2 of 3«123»