《巴黎夢劇院 (Paris 36)》老法國滲出的種種人情味

十月 1st, 2010 by 思考/HK-X-Force No comments »


(圖片來自 imdb)

預告片:

自從大學一年級起,如果要我說一套值得推介、令人感動的電影,我會毫不猶疑地說是《歌聲伴我心》。該電影細緻而真實的情感,有喜有悲的人情味,令人看後有一種微妙的感觸,讓人難忘。今天去逛租影碟店,看到《歌聲伴我心》的監製 Jacques Perrin 與導演兼編劇 Christophe Barratier 出品的新電影《巴黎夢劇院 (Paris 36)》,男主角又是《歌聲伴我心》的那位音樂老師,讓我有興趣租來看一看。故事情節與背景不同,內容亦相異,這次透過老法國更多樣化的城市生活與更多角色,再次展現這有喜有悲世界的人情味,再次令我心中泛起那種微妙的感動,亦再次讓我想去買原聲集來重溫。

這次《巴黎夢劇院》的故事圍繞著法國小鎮的倒閉舊歌舞廳,團員們各有生活困難,兜兜轉轉後在奇妙的一天意外地在歌舞廳重聚,齊齊忽發奇心要佔據重做歌舞劇!恰巧舊債主想換個名聲,就讓他們一試。這時有一位漂亮的姑娘來應徵,原本安排做主持,怎料唱歌也驚為天人,其後更發現其逝世的母親與此歌舞廳很有淵源,而且還吸引到歌舞廳輝煌時期的班底重出江湖… 世事有喜有悲,欲知後事如何,請看此電影吧 😛

《巴黎夢劇院》圍繞一聚劇院的成員,細說四五位主要成員的故事,配合劇中那個時代讓人感到真實而不做作。任何人生都有起有跌,有喜有悲,有對有錯,劇中讓人一一嚐過、看過。導演兼編劇 Christophe Barratier 勝在讓故是樸實之餘有吸引人看下去,其真實感讓生活人情味滲進觀眾的心中,兩小時經歷了不同的人生感受,帶著微妙的感動離開電影,有一種叫人珍惜細味人生點滴的感覺。

如果說《歌聲伴我心》是讓人感觸又感動的話,《巴黎夢劇院》則是深化及豐富了這種感覺,透過更大的舞台及環環相扣的人物來更多元地訴說生活及生命的故事,兩部都是很有趣及值得推介的作品。
» Read more: 《巴黎夢劇院 (Paris 36)》老法國滲出的種種人情味

音樂×電影‧歌聲伴我心

十月 1st, 2010 by 思考/HK-X-Force No comments »

筆者註:此乃筆者多年前於網站「筆由自主」寫的文章,現因為正在撰寫相關文章,固轉貼到此網誌,以便配合一拼閱讀。此系列文章稍後會逐一上載到此網誌。

原文日期:2004-11-29


(圖片來自 imdb)

imdb:Les Choristes

  最近在大學分別修讀了有關電影及音樂的通識課程,但是可惜主科功課忙碌,這兩個通識的欣賞報告都沒能找個時間慢慢想好才寫。近日終於考完了所有期中試,離期終試倘有一個星期,便心血來潮想寫有關音樂及電影的文章。剛巧,我最近看的電影正是《歌聲伴我心》(The Choir(法:Les Choristes),Christophe Barratier,2004),於是就打算寫一些與音樂有關的電影,也就成了這個「音樂×電影」。我希望在盡量不提及內容的情況下,談談這些電影給我的感覺,也希望大家去接觸一下這些電影,從中亦接觸一下其音樂。

  在寫對《歌》一片的感想前,得先為這篇遲來的短評說聲對不起,因為此電影已經落了畫個多月,現在就算大家想看也得等 DVD 了。我本身也是在 UA 戲院落畫前一天才趕去看的,可能是由於本身對它認識不多的關係,沒有甚麼期望,反而有不少驚喜,是少數令我流淚的電影之一。(註一)

  此電影為何會令我流淚呢?我也不能確實的告訴你。它的故事劇情並不特別創新,也沒有甚麼大時代作背景,又沒有大明星撐場,更沒有任何耀眼的特技較果。但是想深一層,其實就正正是因為《歌》那種純樸、平實的故事;不誇大、不耀眼的觀感;純真、發自內心的小演員,才能感動人心,才能使我在「放飛機」一幕落下男兒淚。我想,電影中的音樂與歌聲,不但感化了那些孩童、感動了老師,同時也感動了我。

  雖說是沒有特別創新,但《歌》的故事還不算是老掉牙的一類。此電影大約是說一位音樂老師到頑童院裏教書的經過,當中聲樂成為了故事的主線。我本身對聲樂認識不大,但是在看完此電影後,立刻去購買其原聲集,回宿舍繼續在童聲中徘徊、回憶電影中的感人情節。我說它還不算是老掉牙的故事,是因為它也沒有將音樂教育推高至無所不能、感化全人類,在電影當中也有頑童是未能感化的。而故事的尾段更是百感交集,因為我並非是因為傷心而流淚,而是因為感動而落淚,為聲樂、為頑童、為老師而落淚……

  就像《一個都不能少》(Not One Less,張藝謀,1999)一樣,也許只有平實的電影才能勾起我的淚,相反像《鐵達尼號》(Titanic,James Cameron,1997)那樣偉大、浪漫的電影卻好像未能碰到我的心。請大家一起來感受一下這種平實的感動、純樸的歌聲吧!(註二)

» Read more: 音樂×電影‧歌聲伴我心

奇妙(?)的老茶記飲品:凍檸啡!

九月 21st, 2010 by 思考/HK-X-Force No comments »

日前到元朗嘉麗園吃著名的墨魚丸與炸大腸,這兩樣著名菜式不是第一次來吃了,但這次看飲品菜單看到有一款未見過的飲品:凍檸啡!檸檬溝咖啡,會肚痛嗎…?小弟豫疑了一會,還是點來試一試 😛

凍檸啡原來即是齋啡加檸檬,濃味的齋啡撞上檸檬的酸味意外地匹配,令咖啡也有醒胃的感覺,亦減輕了齋啡的苦味,在炎熱的當天喝更覺爽快。由於沒有奶,所以不會出現牛奶加檸檬的肚痛現象。有網友說很久以前在茶餐廳已經凍檸啡,但也有網友與小弟一樣從未聽聞過,或許是因為不夠流行吧!筆者覺得它的味道不錯而且頗特別,推介大家遇上的話也要試一試啊!

翻熱青菜會致癌…?

九月 19th, 2010 by 思考/HK-X-Force 2 comments »

近日不少朋友都在討論電視說「翻熱青菜會致癌」的問題,搜尋一下原來是節目「名人飯堂」中電台 DJ 車淑梅所指出的現象 (來源一) 。恕筆者好奇疑心重,雖然自己並非營養學或醫藥學專家,但由於自己每天帶飯上班,所以想證實一下這個說法。在網絡上四處鑽,搜尋研究文章與報導文章,找到以下資料。

「翻熱青菜會致癌」科學資料

筆者還是從「翻熱青菜的致癌性」一方面去略為搜尋一下資料,有網絡文章 (來源二) 及星加坡《星州日報》報導 (來源三) 指出「青菜致癌論」的理據是青菜中的亞硝酸鹽 (Nitrates) 有致癌性。維基百科指出真正致癌的是由亞硝酸鹽經化學作用產生的亞硝胺 (Nitrosamine) (來源四),而此說法亦在多份科學研究報告及文章中得到佐證 (來源五)。歐盟食物安全委員會 (下文簡稱「食安委」) 的報告 (來源六) 亦指出動物長期研究結果顯示食用亞硝酸鹽並不提高致癌性。

1. 青菜較多亞硝酸鹽的真實性及準確性

關於青菜是否有或多亞硝酸鹽,根據資料來源五書中的資料 (Table 5-8) 及資料來源六,準確而言是一般而言葉類蔬菜有較高亞硝酸鹽,如芝麻葉、生菜、莧菜等,個部份根類蔬菜如蘿蔔及紅菜頭亦含較高亞硝酸鹽。

2. 翻熱增加蔬菜亞硝胺的可能性

這方面的資料是筆者感到最難尋找的。英文維基百科指亞硝酸鹽轉化為亞硝胺只會在強酸性環境 (如胃酸) 下進行 (來源四),恰巧歐盟食安委於資料來源六的言詞吻合。資料來源六指出一般健康人仕胃部裏都會有亞硝胺,但是吸收亞硝酸鹽會增加胃部裏的亞硝胺,而用放射性標籤研究證實亞硝胺是由食物中的亞硝酸鹽產生,美國臨床營養雜誌去年的研究文章則指出此轉化需要胃部的酶 (enzyme) 參與 (來源七)。食安委亦引用韓國一個有二百多名參與者的研究,指長期進食高亞硝酸鹽會輕微上升胃癌機會,但機會率化太小而未有統計學上的意義。

3. 翻熱減少維他命 C 的可能性

歐盟食安委引用其他研究指出蔬菜中的其他成份 (如維他命 C) 能有效減低亞硝胺的形成,最多可減少一半。隔夜菜會否令維他命 C 減少,從而增加亞硝胺於胃部的產生呢?有網絡資料綜合維他合流失研究,指出維他命 C 在空氣、光、熱等情況下均會流失 (來源八)。由於熱力會讓維他命 C 流失,翻熱蔬菜後維他命 C 減低亞硝胺的效應會減少。此結果或可對應車淑梅指出翻熱會增加致癌會的說法,但關鍵在於翻熱維他命 C 的流失量有多大。對於用微波翻熱的筆者而言,二千年加州大學的研究亦指出微波翻熱由於時間較短及溫度較低 (來源九),維他命 C 的流會會較低。而用水煮菜雖然第一次會流失維他命 C,但是可以大為減低其後儲存蔬菜時的維他命 C 流失量。二零零三年雅典國家科技大學的研究 (來源十) 則指出不同蔬菜的維他命 C 流失量分別很大,菠菜的流失量相對較大,而青豆的流失量則相對較少。

小結

翻熱蔬菜,筆者未能發現有研究證實會將蔬菜中的亞硝酸鹽轉化為致癌的亞硝胺 (此轉化於胃部自然產生,但受維他命 C 抑制) ,但有研究指空氣、光、及熱力都會令維他命 C 流失。用水煮菜可以大為減低儲存蔬菜時的維他命 C 流失量 (來源八),但不同蔬菜的流失量分別很大 (來源十)。相對而言,翻熱蔬菜宜減少高亞硝酸鹽的葉類蔬菜 (如生菜、莧菜),及多選用低維他命 C 流失量的蔬菜 (如青豆)。雖然蔬菜含有亞硝酸鹽,但歐盟食安委仍指出正常食用蔬菜不會對健康產生影響,同時蔬菜所含的養份對人體益處蓋過亞硝酸鹽的危機,所以歐盟食安委仍建議維持食用蔬菜。如果讀者知道有更全面的亞硝酸鹽含量及蔬果維他命 C 流失量資料比較資料,歡迎交流一下。
(也許飯後吃生果多吸收維也命 C 亦是一個好方法。)

減低蔬菜中亞硝酸鹽的方法

縱使蔬菜中的維他命C等抗氧化元素可以大為減少亞硝酸鹽轉化為亞硝胺的機會,始終減少進食亞硝酸鹽才是更為治本之道。歐盟食安委於資料來源六指出,切除生菜及菠菜的莖可以減少三至四成亞硝酸鹽,而切去薯仔皮則可以去除大部份亞硝酸鹽。同時,由於亞硝酸鹽是水溶性,所以其實洗菜就最佳減低亞硝酸鹽的方法。以絕大部份亞硝酸鹽位於表皮的薯仔為例,用水清洗可以減少四成亞硝酸鹽,用水煮薯仔亦可以讓亞硝酸鹽溶於水中。

資料來源:
一:車淑梅話….隔晚青菜翻熱會至癌?
二:OL夏日午餐盒新攻略
三:星洲互動 – 破解隔夜菜致癌之謎
四:維基 – 亞硝酸鹽Wikipedia – Nitrosamine
五:The Health effects of nitrate, nitrite, and N- nitroso compoundsNitrosamines and Cancer
六:Nitrate in vegetables – Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food chain
七:Food sources of nitrates and nitrites: the physiologic context for potential health benefits
八:Effects of cooking on vitamins
九:Preharvest and postharvest factors influencing vitamin C content of horticultural crops
十:Kinetic modelling of vitamin C loss in frozen green vegetables under variable storage conditions

P.S. 筆者後話:Google Books 及 Google Scholar 實在太強大了… 竟可讓我找到這麼多學術資料…

《盜夢探偵》與《潛行凶間》簡評與比較

八月 28th, 2010 by 思考/HK-X-Force No comments »

圖片來源:宅録黙示録野郎 – バンド名変更? (Paprika)、Inception – Build Your Poster
下文插圖來自兩套電影的官方網站:盜夢探偵 Paprika潛行凶間 Inception

早前寫過關於《潛行凶間 (Inception)》結局的分析,謝謝大家與筆者分享不同角度的解讀,很有趣味 (詳見《《Inception (潛行凶間/全面啟動)》結局解讀 (含劇情)》一文)。《Inception》還在製作之時,由於不少少媒體曾報導其大概故事元素,那時候就已經有人質疑此作有否抄襲今敏於二零零六年的作品《盜夢探偵》。兩者均是以夢為主題的作品,宣傳上標榜大玩夢境的奇幻效果,乍看之下難免覺得有點相似。筆者嘗試先簡評兩套作品,看談一下其異同。
(筆者落後於人,不少網誌都已發表這兩套電影的評論了,所以此文評論從簡,並附上其他網誌的相關連結)

《盜夢探偵 (Paprika)》

相關網誌評論:
Firefox News – Review: Paprika
暗黑熱血 – 虛實交錯、華麗極致的大師表演 ─ 《盜夢探偵Paprika 》
香港動漫研究所 – 在夢與真實之間—盜夢探偵Paprica パプリカ
井田映畫館 – Paprika (Papurika) 盜夢探偵

imdb: Paprika (2006)

《盜夢探偵 (Paprika)》為今敏導演於二零零六年的作品,故事講述日本的精神科醫院研發了能讓人分享夢境的小型機器「DCmini」,但不幸被人盜取,還利用來入侵他人的夢境及意識。雖然醫院就層下令停止所有「DCmini」的研發工作,但為了追尋真相,擅於穿梭於夢境的女主角 Paprika 與「DC mini」研發團隊、還有被捲入此事件粉川刑事一起去調查到底。就如今敏其他作品,此作劇情緊密,畫面華麗豐富,充份發揮夢境的奇幻,Paprika 不斷變身及穿梭於夢中場境,十分精彩。當中夢境入侵與現實意識,有時候不易分清虛實,但更令此作充滿夢幻氣這息。此作不單在看故事及效果上十分精彩,欲細心重看的觀眾還可細味劇中不少夢境對白是以日本新詩方式寫成,頗有韻味。如果是電影迷的話,亦可留意電影初段向舊電影致敬的小插曲。喜歡思索電影含意的觀眾,又可以邊想邊思考現實與虛幻、權力與快樂、成長與責任等嚴肅的命題。看今敏的電影,就是能讓觀眾各取所需,抱著驚喜的心情離開電影院。
(正當筆者在構思此文之時,《盜夢探偵》導演今敏因脾臟癌,終年四十六歲。詳見另文《悼動畫導演今敏病逝,終年四十六歲》)

《潛行凶間 (Inception)》

imdb: Inception (2010)

相關網誌評論:
無神論者的巴別塔 – [影後炮]《Inception》:戲裡戲外的夢幻術
醉幻迷離 人生是戲: 由「潛行凶間」快走一回東西方世界。

原以為《Inception》評論網誌會比較好找,但原來卻不然,因為很多網誌都聚焦在劇情分析、解讀上 (其實筆者亦然,先寫解讀再寫感想)… 此時此刻,相信絕大部份人都看過《Inception》了,故事講述主角 Cobb 專門潛入夢境偷取機密,而這次特別委托則為高難度的逆向行動,將一種思想、理念植入透過夢境在他人的腦海裏,稱為「Inception (植入)」。此作故事設定其實頗為繁雜,但導演 Christopher Nolan 竟然能在兩個多小時用富娛樂性的手法將入夢、夢中夢、植入,彈出等設定一一道來,而且還保持劇情緊湊,殊不容易。在執行植入任務的主線故事外,此劇還同步解構男主角對亡妻的思念與悔疚,雙線故事互想糾纏與交錯,劇情編式與剪接之佳應記一功。劇末刻意不點明故事結局,讓觀眾可以自行去豐富、補完及創造屬於自己的《Inception》,雖然同類手法並不罕見,但導演在配合劇中元素虛實元素及主角精神心境下,成功在觀眾心內留意深刻的印記。此劇的宣傳看似賣弄特技,有《二十世紀殺人網絡 (Matrix)》的影子,但看電影及看制作特輯後才發現其實此片其實多用實景,少用電腦特技而多用傳統拍攝手法拍出夢境才是其驚喜之處。

《盜夢探偵 (Paprika)》與《潛行凶間 (Inception)》比較

夢境世界的構成

看罷筆者的簡評,顯然易見筆者並不認為《Inception》是抄襲《Paprika》。縱使兩者在以夢為主題及導入主角的心境描寫這兩方面有相似之處,但由他們對夢的處理,足可見兩位導演的區別,甚至某程度上反映了東西文化的差異。
» Read more: 《盜夢探偵》與《潛行凶間》簡評與比較

悼動畫導演今敏病逝,終年四十六歲

八月 25th, 2010 by 思考/HK-X-Force 2 comments »

照片來源:アニメ監督の今敏氏が46歳の若さで死去、「パプリカ」、「妄想代理人」、「千年女優」など
來源:Anime News Network – Satoshi Kon, Wife, Madhouse Studio Write About His Passing (Update 2)
今敏導演遺言備份:KON’s TONE – さようなら
今敏導演遺言中譯本:PPT.cc – Re: [RIP] 今敏老師逝世
維基:今敏

今早前床,在 Twitter 看到這個消息,只希望是誤傳,那時順維基還未有更新。怎料到晚上回家,這消息已被各方核實了。今敏在五月驗出末期脾臟癌,並於八月二十四日病逝,終年四十六歲。由他九七年發表第一套作品開始,只不過經歷了短短十三年的創作生涯,僅執導了四套電影作品及一部電視作品,就與世人告別,留下動畫迷對他的懷緬。

說實話,筆者還未看《千年女優》及《東京教父》,不過其他由他執導及參與過的作品都有看。他的出道作《Perfect Blue》(評價詳見筆者《《Perfect Blue》- 名不虛傳!》一文) 便已經顯露出他的才華,作品異常精彩及豐富,劇情及氣氛處理讓觀眾很容易投入,高娛樂性之餘作品亦有一定深度。近作《盜夢探偵》作品色彩與《Perfect Blue》截然不同,但其華麗的場境與緊湊精彩的劇情仍然是一級表現,顯示出他處理不同類形的作品都能有出色的表現。電影動畫《妄想代理人》懸疑故事也極為吸引,看到後段雖然不禁就呼被導演耍了一個大圈,但筆者仍是看得不亦樂乎,因為作品實在太精彩了。

今敏導演留下了一部遺作《做夢機械》,他在遺言中表示作品很多元素還在他腦海裏未及整理,但願製作組能用有限的資料完成此遺作。今敏給我們帶來了幾部精彩的作品,縱使心感可惜但已非常感謝導演豐富了我們的動畫體驗,拓展了我們的動畫視野。願您人生路最後的這班航機能前往您夢想的國度。

P.S. 對於日前的菲律賓旅遊巴綁架事件,筆者亦想借此機會說,希望身亡的人能在思念下安睡,希望傷重的人能在支持下活過來,希望安全獲救的人能在關愛之下撐過這一關… 筆者還懇想請各路傳媒朋友就抬貴手,給與受害者、傷亡者及其家屬休息及整頓心情的空間,不要再將此事故「連續劇化」了。另外,菲國警察營救不力及當地貪污嚴重等問題,菲國人民亦深受其害,亦希望大家不要遷怒於無辜的菲國人民。

輕便好玩的 Olympus 35RC

八月 23rd, 2010 by 思考/HK-X-Force 9 comments »

今年年初看過 Ken Rockwell 對 Olympus 35RC 的評價後,就不時去找別人玩這部小相機的感想,越看越想擁有一部玩。這些菲林機械相機的精巧設計,總是令我讚嘆不已。相比起數碼相機的設計一成不變,舊年代的設計多變化反而顯示出工程師的創意及嚴謹,拿上手更感到他們對 build quality 的高品質追求 (註一)。幾個月後,就在 ebay 上敗了一部回來 (約港幣八百),再配個接環及濾鏡,就拿出街玩了。小巧的機身方便攜帶,但也提供了手動模式 (註二),讓我可以自行決定相片的景深,再加上優秀的鏡頭質素,成為隨身拍攝創作的良伴 (還可以玩雙重曝光呢)。

我不喜歡為了拍照而到某某地方,因為我不是記者,不用去拍記錄照片,也不是要拍甚麼驚為天人的傑作 (反正拍得比我好的人多的是,要甚麼 Google 給你甚麼),我想拍的是我心中所想,用照片凝住我這刻的思念。或許某一天回看會令我想起些甚麼,或許給別人看後會聯想到些甚麼,總之我想給自己看或給別人看的不是單純的圖片記錄,而是我透過圖像去表達的一些想法,一些思緒。

這個些月以來在的中上環舊區及北角等地閒逛,看舊街小店,吃老香港小食,時而閒拍幾張,愛上沉醉在這些種種香港氣息當中。在今天的香港,反正文字再沒人看,近來覺得再寫一千幾百字的網誌談文化談保育,也比不上去到各區走逛多幾轉。反正寫了文字也不知道有多少人看,倒不如多親身感受香港色彩,可以的話帶親朋戚友一起去,反正支持社區經濟還是真金白銀最實際。

這部 35RC 在 ebay 上長年可以找到,大家有興趣的話也可以買來玩玩。 43.5mm 的濾鏡不好找,所以我暫時用接環再配 46mm 濾鏡。有空得嘗試找找 43.5mm 濾鏡,因為現在用接環令機身厚了不少,如果直接用 43.5mm 可以令機身更為小巧。

註一:我爸常說那三十多年的 Nikon F2A 現在還健健康康,就算曾神奈良的鹿撞過,也從未被要入院修理。反而那只買了八年的 Nikon D70,就已經因為感光片水平問題及讀咭器問題修理過兩次了…

註二:這其實是用家選擇快門,測光系統回報相應光圈,用家若覺得光圈太大或太小,可以改變快門再進行測光,形式上較近似現在的快門先決。

補註:35RC 原建議使用水銀 1.35V 電池,現在已停產。Ken 建議使用的 Wein PX625 是很好的代替品,但在香港難以尋獲,或者賣得很貴。我使用的是助聽器電池 A675 (1.4V),一排六粒才三十元,電壓與 1.35V 差別很少,測光準確。要知道 35RC 夠不夠電很簡單,因為不夠電的話測光針就不會停住,每次都會指到盡頭紅色區 shutter lock。如果在理應可拍照的地方測光也指到 shutter lock,即是沒電或沒裝好。怕 A675 電池尺寸細而不固定的話,到家具或五金鋪買個一毫硬幣大小的膠圈套住 A675 才放入相機就可以了。

電訊商與保險公司合作推銷保險又是否侵犯個人私隱呢?

八月 12th, 2010 by 思考/HK-X-Force No comments »

相關新聞報道:Sina News – 明報 – 八達通賣客戶資料袋4400萬

八達通公司將客戶資料出售予其他公司圖利,引起社會極大迴響。報章報道指八達通公司伙拍保險公司,向八達通日日賞客戶推銷保險,八達通公司與保險公司的合約被懷疑可能涉及保險佣金。

其實同類行為不單止在電子貨幣及優惠會藉上發生,筆者使用 one2free 手機網絡,亦曾數次收到 one2free 與保險公司合作推銷的電話。最初筆者曾參加過一個免費保險計劃,並且收到信件證書確認保單生效 (見下圖),近期才警覺有問題而不再理會有關來電。無獨有偶,這保險公司正是捲入八達通事件的信諾環球保險。

筆者不清楚信諾有沒有繼而向 one2free 用戶推銷一些收費的保險計劃,亦不清楚其他電訊商有沒有類似計劃,或許 one2free 並不是唯一一間與保險公司合作的電訊商。不過,如果八達通公司與保險公司合作推銷是侵犯個人私隱的話,私人專員公署是否亦應該向電訊商展開同類調查呢?

View Picasa Album for full size image: one2free x 信諾環球保險

P.S. 此文同時寄予私隱專員公署。

考考你:Ctrl、Alt、Enter、Shift 等鍵的中文名稱是甚麼?

八月 5th, 2010 by 思考/HK-X-Force 1 comment »

答案就是…
Alt = 換檔
Ctrl = 按制控制
Enter = 回車
Shift = 上檔

還有…
Backspace = 回格
Tab = 制表

From Picasa Web Album

初次看到這個 Dell 鍵盤真的嚇呆了… 囧rz