吉卜力新作「ゲド戰記」



剛才到網絡暴民逛,發現原來吉卜力發表了關於新作的情報。不知是否吉卜力最近有了改篇癮,繼上次的哈爾後,這次亦是改篇自外國的說小,原著是《Earthsea》(中譯:地海) 系列,作者是 Ursula K. Le Guin。吉卜力在官網設立了製作人石井朋彥監督宮崎吾朗的 Blog,大家可去看一看。當中石井朋彥的 Blog 有一篇關於「Earthsea」的簡介,但我不懂日文,網上的翻譯器又譯得不好,大家有空的話可以總結一下嗎? 😀


4 thoughts on “吉卜力新作「ゲド戰記」

  1. 日文我就唔識,但去 yahoo search 時搵到吉卜力 send 俾原作者的解說文章 (英文),
    有一個 BLOG 轉載了並翻譯了做中文 (真好!懶睇英文…)
    http://www.lurazeda.com/zeroboard/zog/?no=99&category=5
    (如亂碼,請轉去 Big-5)

    照咁睇… 劇情將會是一個大雜燴……
    雖然主菜依然係第三本《地海彼岸》,但加入 o左唔少第 1、第 2、第 4 本的元素
    (連第 2 本的女主角也出現了… 年齡竟然變成同亞刃一樣……)

    希望劇情點改都好,中心思想唔好改吧~~~
    上次美國亂改篇地海,令作者異常憤怒!
    (日本應該好 d o既,至少要佢地明白道家思想會易好多~~~)

    P.S. 地海有六本的!六本都出哂了。

    1. 地海巫師  (A Wizard of Earthsea) (1968)
    2. 地海古墓  (Tombs of Atuan) (1970)
    3. 地海彼岸  (The Farthest Shore) (1972)
    4. 地海孤雛  (Tehanu) (1990)
    5. 地海故事集 (Tales from Earthsea) (2001)
    6. 地海奇風  (The Other Wind) (2001)

    http://kevinsky.uglab.org/hpccss_discuz/viewthread.php?tid=1396&fpage=1

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料