有關南音發展之資料


今年修讀了《中國戲曲欣賞》,要寫期末文章。想了很久,自己對戲曲的認識實在有限,恐怕怎樣寫都只是皮毛之談。課堂上曾有半堂講述南音,並播放了影片《飄泊紅纏話香江:失明人杜煥懷往》的幾段,當中內容講及很多香港從前的情況,令我印象深刻。既然南音也是課程之一,現有研究又不算多,所以這次寫期末文章也就決定寫南音。

開始時並未決定確實題目,只是不斷的搜集有關南音的資料,因為自己之前對南音一無所知,所以是幾乎將幾個中大圖書館中有關南音的資料都全找來看,當中如果全書只有一兩篇文章合用的則影印下來。後來資料就夠多了 (而且還看不完),對南音的認識也加深了,但是卻發現很難定題目。想了很久後,決定以《南音的起源與價值》為題,由手頭上各種資料整理出一個簡明的南音起源,同時略略分析一下其價值。幸好文章只需一千至二千字,否則我便真的不知寫甚麼好了。

文章內容待功課評核後才公開吧,現在先將我搜集的資料羅列一下,好讓將來有人要找資料亦容易一點。當中有部份影印了,如果大家有需要的話可以找我。

全書或大篇幅講述南音:

《香港地水南音初探》,李潔嫦著,2000
註:此為作者於中大音樂系碩士畢業之論文,作了很廣泛的資料搜集,對下文很多資料都有分析

《南音與粵謳之研究》,梁培熾著,1988
註:此為南音與粵謳研究之重要書籍,唯少有深入研究南音的專著

《韻海拾貝》,陳潞著,2000
註:此書「乙 – 粵劇、粵歌、粵語」一節有不少有關南音及粵謳起源的資料,同時有南音唱本分析

《飄泊紅塵話香港:失明人杜煥憶往》,香港歷史博物館出品,影片由鄧鉅榮導演、榮鴻曾監製,小冊子由榮鴻曾及李潔嫦撰稿 ,2004
註:此乃非常珍貴的影片,是已故南音瞽師杜煥唱出他創作的《失明人杜煥憶往》,並附上歌詞。影片由美國匹玆堡大學提供,事源歐美大學曾來港收集木魚書,但有書無音。匹玆堡大學一位副教授發現了碩果僅存的杜煥,並由請經費作了多次一整個月的錄音,隨杜煥喜歡唱甚麼就錄甚麼,詳細內容可看魯金的文章(下述)。此珍貴影片由香港歷史博物館出品,為了推廣南音而僅售$50,我想在該館應該有售,遲些去看一看,有興趣的朋友也不要錯過。

《南音,龍舟和木魚的編寫》,蔡衡棻著,1978
註:此書有關南音源起之說有誤,請參考梁培熾一書。同時,此書常帶有共產黨思想,叙述南音特色時亦舉了宣傳黨的南音作例,故有另類參考價值。
影印:P.1-10,有關南音之流傳、發展及特色

數篇文章講述南音:

《飲食香江》,吳昊著,2001
註:當中「茶樓美妙歌樂聲」一節之前數頁有講述南音於茶樓的情況
影印:P.36-42

《香港掌故》,張知民著,1982
註:第十一篇文章為《五十年來茶樓的歌唱者—龍舟歌—瞽師南音》,講述南音來港的因果
影印:P.16-18

《粵曲歌壇話滄桑》,魯金著,1994
註:書末一文《杜煥清場唱淫曲《陳二叔》》有講校美國學者來港錄南音的情況,及從前香港南音淫曲賣唱的情形。
影印:P.189-192

《顧曲談》,禮記 (羅澧銘) 著,1958
註:第十二篇文章為《地道粵曲——南音》,有講述南音之唱腔流派及樂器運用,並與西洋音樂對比。
再註:此書另有《梵鈴(小提琴)拉雜談》一文 (P.22-26),作為入門文章就算今天看仍覺得寫得貼切、恰到好處,有空打上來給大家看。
影印:P.32-35

《方言文學》第一輯,新民主出版社篇,1949
註:此為文集,內有以下兩文:
《談廣東方言的韻文創作》,黃寧嬰著,內容以評述當年的各種韻文創作為主,寫期末文章時尚未細讀。
《龍舟和南音》,符公望著,內文為龍舟及南音的發展、兩者作品分析及作者對兩者發展的看法。
影印:P.33-41,P.42-61

《香港是我家》,鄭寶璇篇,1989
註:此為文集,內有以下兩文:
《在黑暗中彈出人生安慰——香港的南音瞽師杜煥》,施叔青著,全為杜煥的資料,寫期末文章時尚未細讀。
《世紀末南音》,鐘華楠著,為鮮有近代南音創作,內容講述當年香港移民潮時人心惶惶之情況。
影印:P.39-53,P.283-292

《香港故事》,小思著,1998,山東友誼出版社
註:此書與香港2002年出版的同名同作者書之內容不同,但形式同為散文集,有《聽南音》一文,為小思對南音瞽的感想。
影印:P.9-10

《承教小記》,小思著,1986
註:此為散文集,有《杜煥不在》一文叙述小思對杜煥離世及南音衰滅的感慨。
影印:P.87-88

《四米厘》,香山亞黃著,1982
註:此為散文集,《南音》一文有對南音的簡述。
影印:P.46-47

《揚眉紫荊》,謝雨凝著,1937
註:此為散文集,《再說南音》一文為作者及期父親對南音師白駒榮的一點感想。
影印:P.242

就是以上這些資料了。說實話,原先修讀這科除了是想對中國戲曲多一點認識外,也是因為這科沒有考試,會讀得輕鬆一點。誰知到頭來還是自己「攞苦黎辛」,找這麼多資料看呢 (笑)。上述一堆資料中,有些自己也想買一本來細看、翻看。《香港地水南音初探》一書現在很容易購入,我到榆林網上書店訂了後一兩星期就有貨了。《飄泊紅塵話香江:失明人杜煥憶往》相信在香港歷史博物館應該有售。至於《南音與粵謳之研究》則比較難找了,如果大家看到的話請告知我一聲。

嗯,完成了這份期末文章,還要準備另外兩科考試,及一份 Programming Language 的 Project…


6 thoughts on “有關南音發展之資料

  1. 地水南音巳少見, 怕要消失。

    港粵似任其消失, 不見搶救。

  2. 消失是很可惜的,但現在香港最令人擔心的並不是南音在消失,而是被遺忘。

    就如我在大學通識課中的陳澤蕾博士所說,任何時代的流行產物都有機會停下來,最令人擔心、驚怕的並不是南音漸漸沒有人欣賞及演奏,而是完全沒有人聽過這個名字、沒有人認識它,就好像南音沒有出現過一般。

    如果我沒有修讀這科目,我根本不知道甚麼是南音、歌壇、粵謳。香港在九年免費教育中,完全沒有香港歷史,沒有在學生心中培養香港的根。大家除了知道香港的經濟發達外,就一無所知。這是令人失望、令人遺憾、令人擔心的況狀。

  3. 香港只重視經濟, 不理傳統文化。
    日本經濟雖發達, 傳統文化郤在。

    為何? 重西輕中? 重現代輕傳統? 重功利?

    這是教育界應關注的問題, 但社會似不理。

    古語: 要滅其國, 先滅其史。悲乎!

  4. 我一直在想: 若傳統文化丟了, 只剩現代文化,
    我們岂不是成了ABC(和美國華人一樣),
    因為現代文化基本上是西方的, 且不說日韓。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料