大力推介《第一神拳》!



暫時看了一至九期,實在很精彩。對賽場面在畫功及分鏡方面都十分出色,充份表現出拳擊的魅力;在對賽以外例如訓練、準備及角色的生活等描寫的長度亦適中,在整體中在佔的比重與拳賽分配得不錯,不會覺得其中一方太長;搞笑插曲亦分別在對賽中及生活情節裏扮演了重要的角色,例如輕鬆一下對戰的氣氛、加深角色性格的描寫等。人物描寫方面掌握得十分好,作者透過故事情節與搞笑插曲鮮明地刻劃出故事中每一位拳手的性格,就算是新人王淘汰賽的選手還是拳會中的二流角色,讀者都能輕易明白他們的性格,而設定背景也不俗,幾乎每位拳手都可獨立成為一個故事,有其獨特的辛醉史、刻苦的訓練、堅持的理由。

說了這麼多,還是要說回我貼此文的理由:第九期竟然改變了譯名!所有日本原名改了為中國姓名!例:
幕之內一步:李慕之
宮田一郎:田一郎
間柴了:柴平山
速水龍一:何龍一
我的天啊~~ 單是改為中國姓名我已經不喜歡,而且還是在故事中途改變…….. 究竟為何要突然改變人物名稱?對讀者來說實在太不方便了!


2 thoughts on “大力推介《第一神拳》!

  1. 我大約0係十年前開始追看這套漫畫, 大約看了五年後便因為新少年越來越少好的連載而放棄了… 故事超漫長, 已看到不太記得他們的人物關係了

  2. 每當我向人提及在看這套漫畫時,別人都會說:「很長啊~~」而我就會回答:「長,但值得追看~~」

    譯名方面,幸好第十期之後打回原裝….. 早前東立訂書我只訂到第十三期,之後的還未買,但是第十五期後換了人作翻譯….. 有些擔心….

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料