《Steamboy》及《五星物語》入手



STEAMBOY:2004 年放映,香港代理亞洲影帶,$148 Memorial Box
五星物語:1989 年放映,台灣代理格雷特遺作,$200 (原價台幣 $500)

註 – 相關作品感想及評論見另文:
漫談大友克洋
由《命運三女神》看《五星物語》



原本還以為 STEAMBOY 會上映,但現在已經推出了 DVD,而且沒有怎樣宣傳,我想上映機會不大了。話說回來,這個 Memorial Box 還真是物超所值,內有 Poster、全彩簡介、記事簿、飛行證及雙 DVD。DVD 的包裝不錯,紙袋加上膠盤的設計頗有趣。全彩簡介可說是交足貨,內有人物介紹、簡短機械設定、場境設定、十多年的製作大事記及此動畫的製作流程圖。雖然在人物簡介的翻譯有幾處文句下太通順,不過還可以接受。那本記事簿實在十分精美,頭幾頁有動畫 screenshot 配上動畫內容相關字句,之後的單行紙既實用有夠厚,如果可以分開買來用就好了。那飛行證我想只是綽頭,暫未見有任何用途。而那 Poster 還算不錯,可惜的事沒有將那句日文翻譯作中文,令人覺得有點頹….



相信知道台幣匯率的人都已看出我買 $200 完全是抄價…. 這是在信和地庫那間 DVD 鋪找到的,其實那裏所有台版 DVD 都賣得貴,以 500 台幣為例,我訂貨只需 $135~140,但那裏要賣 $190~200。不過因為格雷特 (www.greatmedia.com.tw) 出了這隻 DVD 後就宣告結業,市面上的貨不多,我怕錯失這一次後再不能找到這隻 DVD,於是就連 $200 也買了下來。如果與 STEAMBOY 相比,這隻 DVD 則明顯頹得多,附送的小冊子完全只是將日版的搬過來,連翻譯也懶。最大問題還是碟盤,DVD 夾得非常緊,十分難取出來!天啊,為何《五星》的中文代理竟是如此….


10 thoughts on “《Steamboy》及《五星物語》入手

  1. 《五星物語》原來不單止包裝及小冊子頹,連內容也頹…. 影片開頭的警告字句只沿用日文版,居然連中文版也懶做….. 而碟中的《五星》預告片亦沒有加上字幕,其實代理商雷格特在全隻碟唯一有做的只是加字幕。這樣交頹貨的代理難怪會結業啦…… 反而不太明白為何角川會將版權賣給這樣的公司 ~”~

  2. steamboy想不到會有香港公司代理…
    最近見到的都是舊動畫多呢..
    百多元的話倒是很便宜~有空去買

  3. 其實 STEAMBOY 的市場未必很大,有沒有代理實在很難說,原本我以為是「總會上映,不過可能沒有 DVD」。誰知打頭陣的就是 DVD 呢! @@”

    其實如果宣傳做得更大,或先在戲院上映的話,我相信銷量會更理想。不過會否反而賺少了就很難說了…..

  4. 老兄,比起大陸的FSS迷,你夠幸福了~ ~
    即使是我現住的上海,動漫還是一項被邊緣化的行業。
    身為FSS死黨,我花的錢已經不能用十個手指來數清了……
    200NT,身在福中不知福啊!!!
    我,卻將要以高價從日本買 >_<
    http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r42807266

  5. 我指的 $200 是港幣,不是台幣呢 ^^”
    對了,去年到上海在南京路看到有一個「動漫城」,但沒空去逛,請問知不知道那裏是怎樣的?

  6. 原來如此,還是這么貴啊,看來我還是難逃此劫 … > <

    嗯,南京路那兒絕大多數都是騙老外的……動漫城?沒聽說過,不過聽名字就覺得夠土了……

    上海的動漫節也舉辦過多次,不過我也都只是從電視上看看,簡直就是騙小孩的~ o(∩_∩)o…

  7. 「騙小孩」… 你意思是怎樣?

    香港的動漫節已差不多淪為賣物會,各路漫畫出版商、影碟商、精品商、玩具商等去散貨,連信用咭公司、照相機配件等也有… (汗)

    與人家外國的漫畫節有很多作者到場與漫畫迷面對面交流,實在相形見絀…
    政府以為各路商家在動漫節中賺個夠就是成功,也難怪香港的創意文化搞不起來~

  8. 就是指質量差,種類少罷了……
    絕大多數都是些幼稚、無聊,呆板的國產片~國外參展商屈指可數,就算有也是些老面孔,像奧特曼、多啦A夢、網球王子之類的算是最高級別了……這是近年來大陸有關方面想推動發展國產動漫的結果(不學習別人先進的,自己憑空怎能進步?!)最終吃虧的還是我們這些漫迷,有錢也沒地方去買,只能通過日本代購……

    香港和台灣的情況,我也只是通過一本《電擊HOBBY》的雜志(已經一年沒賣了)了解些許,總比大陸要高幾個檔次了吧~ ~ 像港台有許多代理進口商,相關日系雜志也有中文版……我們呢,只能通過網絡了解……

  9. 哈哈,反而正正因為國內網站的日本動漫資訊又新又快,香港的動漫雜誌才銷量不高呢…

    其實互聯網這免費快速的媒體面世後,傳統的資訊性媒體已很難經營。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料